Abstract
There are several methods used to obtain beach profiles, the simplest expression of a beach. This paper describes a method that requires only one person to measure beach profiles and compares its characteristics with other existent techniques. The method was tested at several locations, with different environmental conditions: Coogee Beach, NSW, Australia, which is a small, embayed beach; Arealonga Beach, Galiza, NW of Spain, which is a large embayed beach with a wide inter tidal area; and A Fábrica Road, a path laid with asphalt located near Arealonga Beach. Only items of equipment are necessary, a horizontal pole joined at one end to a vertical pole at a ninety-degree angle, and a standing calibrated pole. Using levels the horizontal pole is adjusted and the height is recorded at the unattached end with the standing pole. The sub aerial profile can be completed with the repetition of the sequence. A comparison of this method in eleven different profiles with other techniques shows its viability, resulting in a precision of 99.76% with regards to electronic apparatus (Total Station or Theodolite). The method has advantages as only one person is required to conduct beach profiles, surveys can be conducted at night or in the rain, it is not necessary to see the horizon and the apparatus is easy to transport and of low cost. The main disadvantage is that a mistake can be cumulative, a problem that is shared with other non-electronic methodologies.
Existen varias metodoloxías aplicadas ao estudo do perfil de praia, a expresión máis sinxela deste sistema. O presente artigo describe un método de fácil aplicación que sóprecisa dunha persoa para realizar a topografía. O método testouse en diferentes localizacións e baixo distintas condicións. Empréganse unicamente dú as ferramentas: unha regra e unha barra horizontal unida nun extremo a outra vertical mediante un ángulo recto. A barra horizontal axústase mediante un nivel circular, mentres que coa regra mídese a altura no extremo libre. O perfil subaéreo complétase coa repetición desta secuencia. O método comparouse con outras técnicas e con aparatos electrónicos, obténdose un elevado grao de reproducibilidade e fiabilidade. Existen varias vantaxes asociadas: a) precisa dunha soa persoa, b) as campañ as poden realizarse na chuvia, durante a noite ou sen a necesidade de ver o horizonte, c) o transporte é sinxelo e o custo é baixo. A principal desvantaxe, compartida con outros métodos non electrónicos, é o feito de os posibles erros seren acumulativos.
En el estudio del perfil de playa, la expresión más sencilla de este sistema, se utilizan actualmente varias metodologías. El artículo describe un método sencillo en el que ú nicamente se necesita una persona para obtener perfiles. El método ha sido testado en diferentes localizaciones con diferentes características. Sólo son necesarias dos herramientas: una regla y una barra horizontal unida en un extremo con otra vertical mediante un ángulo de noventa grados. Gracias a un nivel circular se ajusta la barra horizontal, mientras que con la regla se mide la altura en el extremo libre. Repitiendo la secuencia para cada punto se completa el perfil. El método se ha comparado con otras técnicas y con apartatos electrónicos como Teodolito o Estación Total, obteniéndose una elevada reproducibilidad y precisión. Además de sólo necesitar una persona, el método presenta varias ventajas, ya que se permite trabajar por la noche, con lluvia o sin necesidad de ver el horizonte. El bajo coste y fácil transporte de los materiales completas los beneficios. Al igual que otros métodos no eléctricos, la principal desventaja es que el posible error es acumulativo.
Il y a plusieurs méthodologies appliquées à l'obtention du profil de plage, l'expression la plus simple d'une plage. Cet article décrit une méthode simple dont l'application n'a besoin que d'une seule personne. La méthode, qui a été testée sur une plage en baie à Coogee Beach, NSW, Australie, et Arealonga Beach, Galiza, Espagne, implique l'utilisation de deux outils: une règle et une perche horizontale unie par une extrémité à une autre perche verticale en angle droit. La perche horizontale est ajustée par biais d'un niveau circulaire pendant que la règle mesure la hauteur à l'extrémité libre. Le profil subaérien est complété avec la répétition de la séquence. La comparaison de la méthode avec la Station Total et avec Theodolite a montré un haut degré de reproductibilité et fiabilité. Les avantages de la méthode sont les suivantes: a) une seule personne est nécessaire, b) le mesure peut être réalisé pendant la nuit, sous la pluie ou sans voir l'horizon, et c) le transport est simple et le coût est bas. L'inconvénient principal, partagé avec d'autres méthodes non électroniques, est le fait que les possibles erreurs sont cumulatives.
Grundsätzlich werden zur Ermittlung von Strandprofilen verschiedene Methoden verwendet, am einfachsten Expression eines Strandes. Diese Arbeit beschreibt eine Methode, die nur eine Person zum Messen des Strandprofils erfordert, und vergleicht ihre Präzision mit anderen üblichen Techniken. Die Methode wurde an folgenden Orten unter verschiedenen Bedingungen getestet: am Coogee Strand, NSW Australia, einem kleinen buchtförmigen Strand; am Strand von Arealonga, Galiza, NW Spanien, einer langen Bucht mit breiter Gezeitenzone und bei A Estrada Fafrica, einer Strasse mit Gefälle in der Nähe von Arealonga. Die notwendige Ausrüstung besteht aus einem kalibrierten Maßstab und zwei weiteren, in rechtem Winkel zusammengefügten Stäben. Bei der Messung wird der Winkel so mit der Wasserwaage ausgerichtet, daß ein Stab vertikal den Boden berührt und der andere waagerecht landwärts zeigt. Die Höhe des waagerechten Stabes über dem Profil wird an seinem Ende mit dem Maßstab ermittelt. Das gesamte Profil wird durch wiederholte fortschreitende Messung erfaßt. Ein Vergleich der Methode mit elektronischen Geräten (Total Station oder Theodolit) an elf unterschiedlichen Profilen zeigt Genauigkeiten von 95% bis 76%. Zu den Vorteilen zählt die einfache Bedienung, eine Person kann die Messung durchführen, auch unter widrigen Wetterbedingungen und Lichtverhältnissen und ohne Einsicht des Horizontes. Der Apparat ist einfach zu konstruieren und zu transportieren. Als Nachteil ist festzuhalten, daß ein Meßfehler, wie bei allen nichtelektrischen Meßmethoden, kumulativ ist.
