Douglasiensämlinge im Wettstreit mit mittel-europäischen Baumarten

In der Vergangenheit wurde die Douglasie (Pseudotsuga menziesii) in der Schweiz vorzugsweise auf mässig feuchten, produktiven Waldstandorten angebaut. Im Hinblick auf den Klimawandel dürfte sie als Zukunftsbaumart jedoch vermehrt auch auf trockeneren Standorten gepflanzt werden. Um abschätzen zu kännen, unter welchen Bedingungen die gebietsfremde Baumart in der Verjüngungsphase gegenüber einheimischen Baumarten konkurrenzfahig ist, wurden acht Baumarten (Douglasie, Bergahorn, Buche, Fichte, Weisstanne, Stiel- und Traubeneiche, Waldfähre) während drei Jahren im Versuchsgarten gezogen und deren Wachstum unter verschiedenen Umweltbedingungen (viel/wenig Licht, viel/wenig Wasser, viel/wenig Nahrstoffe) gemessen und verglichen. Bei ausreichender Wasser- und Nahrstoffverfügbarkeit wuchs die Douglasie zwar häher als die Weisstanne und ebenso hoch wie die Fichte, aber deutlich weniger hoch als die Waldfähre und die vier Laubbaumarten. Unter wasser- und/oder nährstofflimitierten Bedingungen hingegen überwuchs sie nicht nur die anderen Nadelbäume, sondern auch die Traubeneiche. Bei gleichzeitig eingeschranktem Lichtdurchlass übertraf ihr relativer Hähenzuwachs alle Baumarten ausser den Bergahorn. Diese Resultate stützen Erfahrungen aus der Praxis und zeigen, dass sich die Douglasie auf mässig trockenen Eichenstandorten natürlich etablieren und dort die einheimischen Baumarten maglicherweise konkurrenzieren kann. Auf tiefgründigen Buchen-, Fichten- und Weisstannenstandorten hingegen wird sie als mässig schattentolerante Art auch in Zukunft ohne Pflegemassnahmen nicht aufkommen.

Semis de douglas en concurrence avec des essences d´Europe centrale

En Suisse, le douglas (Pseudotsuga menziesii) était planté dans le passé de préférence sur des stations productives et modérément humides. Cependant, compte tenu du changement climatique, cette essence d’avenir est susceptible d’être plantée de plus en plus sur des stations plus sèches. Afin de pouvoir estimer les conditions dans lesquelles des essences exotiques peuvent concurrencer les essences indigènes pendant la phase de régénération, huit essences (douglas, érable sycomore, hêtre, épicéa, sapin, chêne pédonculé, chêne sessile, pin sylvestre) ont été semées dans une pépinière expérimentale pendant trois ans, et leur croissance a été mesurée et comparée dans différentes conditions environnementales (beaucoup/peu de lumière, beaucoup/peu d’eau, beaucoup/peu de nutriments). Avec suffisamment d’eau et de nutriments, le douglas a davantage poussé en hauteur que le sapin et autant que l’épicéa, mais nettement moins que le pin sylvestre et les quatre essences feuillues. Cependant, dans des conditions limitées en eau et/ou en nutriments, il a dépassé non seulement les autres conifères, mais aussi le chêne sessile. Lorsqu’en outre la luminosité était réduite, sa croissance en hauteur relative a été supérieure à celle de toutes les essences à l’exception de l’érable sycomore. Ces résultats étayent l’expérience de la pratique et montrent que le douglas peut naturellement s’établir sur des stations de chêne moyennement sèches et y concurrencer éventuellement les essences indigènes. En revanche, sur les stations à sol profond de hêtre, d’épicéa et de sapin, cette essence moyennement tolérante à l’ombre ne poussera pas sans soins.

Competition between Central European tree seedlings and Douglas fir

In Switzerland, Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) has been cultivated primarily on mesic, productive forest sites. In view of changing climatic conditions, however, the species might gain importance on drier sites. To evaluate under which conditions this exotic tree species might outcompete natives during the recruitment stage, seedlings of eight species (Douglas fir, sycamore, beech, spruce, silver fir, pedunculate oak, sessile oak, Scots pine) were grown in a common garden for three years and their growth was measured under varying environmental conditions (high/low light availability, high/low water availability, high/low nutrients). In mesocosms with high water and nutrient availability, Douglas fir grew taller than silver fir and spruce but shorter than Scots pine and the four broadleaved species. Under conditions of low water and/or low nutrient availability, on the other hand, Douglas fir height exceeded not only that of conifers but also that of broadleaved sessile oak. If, in addition, light availability was reduced, Douglas fir reached the highest relative growth rates of all species but sycamore. These results corroborate experience from forest management that Douglas fir naturally regenerates on dry and nutrient poor sites dominated by oaks. While this moderately shade-tolerant species might outperform natives on these sites, it requires tending to establish on deep soils naturally colonised by beech, spruce and silver fir communities.

This content is only available as a PDF.
You do not currently have access to this content.