Waldpolitischer Jahresrückblick 2020

Infolge einer Zunahme der Waldschäden in den Vorjahren war das Jahr 2020 von Diskussionen über Massnahmen zur Steigerung von Anpassungsfähigkeit und Resilienz des Waldes geprägt. Bei der Bundesverwaltung standen die Waldpolitik nach 2020 sowie die Ressourcenpolitik Holz 2030 im Mittelpunkt. Bei der Mehrheit der parlamentarischen Vorstösse zum Thema Wald und Holz ging es um das Thema «Anpassung des Waldes an den Klimawandel». Vier Bundesgerichtsentscheide betrafen den Wald, wobei der bedeutendste Entscheid die erstmalige Auslegung der Formulierung «in derselben Gegend» beim Rodungsersatz zum Gegenstand hatte. Daneben wurden wichtige Gesetzesrevisionen vor allem im Bereich Energie- und Klimapolitik in Angriff genommen und zum Teil auch verabschiedet. Die Revision des CO2-Gesetzes und das Inlandziel für die Reduktion der CO2-Emissionen sind wichtig für die Waldpolitik und die Ressourcenpolitik Holz sowie für die Rolle von Wald und Holz beim Klimaschutz.

Revue annuelle de la politique forestière en 2020

A cause d’une augmentation de la dégradation des forêts au cours des années précédentes, la politique forestière de l’année 2020 a été marquée par les discussions sur des mesures visant à améliorer l’adaptabilité et la résilience de la forêt. Pour l’administration fédérale, la politique forestière 2020 et la politique de la ressource bois 2030 étaient les points centraux. La majorité des motions parlementaire sur le thème des forêts et du bois ont porté sur le thème de «l’adaptation de la forêt au changement climatique». Quatre décisions du Tribunal fédéral concernaient la forêt, dont la décision la plus importante était la première interprétation de l’expression «dans la même région» dans le cas de la compensation du défrichement. En outre, d’importantes révisions de la loi, notamment dans le domaine de la politique énergétique et climatique, ont été abordées et, dans certains cas, adoptées. La révision de la loi sur le CO2 et l’objectif national de réduction des émissions de CO2 sont importants pour la politique forestière et la politique de la ressource bois aussi que pour le rôle de la forêt et du bois dans la protection du climat.

Annual review of Swiss forest policy 2020

As a result of an increase in forest damages in previous years, the year 2020 was characterized by discussions on measures to increase the adaptability and resilience of the forest. The Federal Administration focused on the Forest Policy after 2020 and the Resource Policy Wood 2030. The majority of parliamentary motions on the subject of forest and wood dealt with the topic of “Adaptation of the forest to climate change”. Four Federal Court rulings concerned the forest, with the most significant ruling dealing with the first-ever interpretation of the phrase “in the same area” in the case of forest clearance replacement. In addition, important legislative revisions, especially in the area of energy and climate policy, were tackled and in part also passed. The revision of the CO2 law and the domestic target for the reduction of CO2 emissions are important for forest and wood resource policy, as well as for the role of forests and wood in climate protection.

This content is only available as a PDF.
You do not currently have access to this content.