Urban forestry in Switzerland: five challenges for science and practice (essay)
The debate on urban forestry has reached Switzerland. Urban forestry covers different activities in science, practice and society dealing with trees, forest and green spaces in cities and suberbs. What exactly “urban forestry” as a term and concept can and is expected to contribute is unclear at the moment, though. So, in this article we first sketch out the state of the debate on urban forestry. Subsequently, we propose five challenges science and practice are facing from our point of view: 1) developing and implementing integrative, cross-sectoral strategies for urban green space, 2) ensuring long-sighted ecosystem management, 3) improving the coherence of instruments and programs, 4) enabling dialogue and participation, 5) assuring financing by establishing new partnerships.
Urban Forestry in der Schweiz: fünf Herausforderungen für Wissenschaft und Praxis (Essay)
Die Debatte um «Urban Forestry» ist in der Schweiz angekommen. Urban Forestry umfasst verschiedene Aktivitäten in Wissenschaft, Praxis und Gesellschaft, die sich mit Bäumen, Wald und Grünraum in Städten und Agglomerationen beschäftigen. Was genau Urban Forestry als Begriff und Konzept genau leisten kann und soll, ist aber noch unklar. Daher skizzieren wir in diesem Beitrag zunächst den Stand der Debatte zu Urban Forestry. Daraus leiten wir fünf Herausforderungen ab, die sich aus unserer Sicht für Wissenschaft und Praxis derzeit stellen: 1) Entwickeln und Umsetzen von integrativen, sektorübergreifenden Strategien für den städtischen Grünraum, 2) Sicherstellen eines weitsichtigen Ökosystemmanagements, 3) Verbessern der Kohärenz von Instrumenten und Programmen, 4) Ermöglichen von Dialog und Beteiligung, 5) Sichern der Finanzierung durch neue Partnerschaften.
Foresterie urbaine en Suisse: cinq défis pour la science et la pratique (essai)
Désormais, la Suisse aussi est gagnée par les débats concernant la «foresterie urbaine». La foresterie urbaine comprend différentes activités scientifiques, pratiques et sociétales concernant les arbres, la forêt et les espaces verts dans les villes et les agglomérations. Mais ce que peut ou doit faire la foresterie urbaine, nouveau terme et concept, reste encore à préciser. Pour cette raison, nous commençons par esquisser dans cette contribution l'avancée des débats dans ce domaine. Nous en tirons cinq défis, que doivent d'après nous affronter aujourd'hui la science et la pratique. 1) Développer et mettre en place des stratégies intégrées et transversales pour les espaces verts urbains, 2) garantir une gestion des écosystèmes à long terme, 3) améliorer la cohérence des instruments et des programmes, 4) permettre le dialogue et la participation, 5) assurer le financement par de nouveaux partenariats.
