Classification and measurement of visible cracks in softwood logs and sawn timber
Cracks as an attribute of logs are an important quality factor for the production of sawn timber. They can develop in the standing tree due to growth stresses or external influences, but also in felled trees due to tension releases or drying. The definitions for different types of cracks that can be found in standards and in literature lack consistancy and are not sufficient for scientific use. This paper proposes a classification scheme for cracks in logs and sawn timber that is based on existing definitions in literature but also includes newly drafted definitions. A method for the estimation of crack damaged volume in wood is presented, which is based on manual measurement of the crack features for scientific use. The results give detailed and, depending on the dimensions of the sawn timber, also precise information about type, size and position of cracks as well as the expected volume of reject.
Klassifikation und Vermessung von Rissen in Nadelrund- und Nadelschnittholz
Risse sind ein Qualitätsmerkmal von Roh- und Schnittholz, das sich hinsichtlich der verschiedenen Erscheinungsformen und der Ausdehnung nur schwer erfassen lässt. Risse können sowohl bereits am stehenden Baum durch Wachstumsspannungen oder äussere Einwirkung entstehen als auch durch Trennschnitte am gefällten Stamm oder Trocknung. In der Literatur und Normung bestehen Unklarheiten bezüglich der klaren Definition von Rissarten und -ausprägungen. In der vorliegenden Arbeit wird eine Klassifikation für Risse in Rund- und Schnittholz vorgeschlagen, die für die Zwecke wissenschaftlicher Aufnahmen zur Holzqualitätsbeurteilung erarbeitet wurde. Diese Klassifikation ist das Ergebnis aus Neuzusammenstellung und Erweiterung bestehender Definitionen sowie einiger Neufassungen. Weiter wird ein Verfahren vorgestellt, das eine Abschätzung des von Rissen entwerteten Holzvolumens ermöglicht. Das Verfahren ist manuell durchzuführen und aufwendig, liefert aber bei Anwendung auf Brettern und Bohlen sehr genaue Ergebnisse.
Classification et mensuration de fentes dans les grumes et les sciages résineux
Les fentes sont un critère de qualité pour les grumes et le bois scié qui, par ses formes diverses et son étendue variable, n'est que difficilement appréhendable. Les fentes peuvent être préexistantes dans l'arbre en raison de tensions dues à la croissance ou être provoquées par des facteurs externes, comme le débitage des billes après l'abattage ou par le séchage. Il manque dans la littérature et dans les normes une définition claire des types et des caractéristiques des fentes. Le présent travail propose une classification des fentes du bois rond et scié qui a été établie pour des relevés scientifiques de la qualité du bois. Cette classification est le résultat d'une synthèse de définitions existantes ainsi que de l'introduction de quelques nouveautés. De plus, un procédé permettant d'estimer le volume de bois dévalorisé par des fentes est présenté. Ce procédé est manuel et intensif, mais livre des résultats très exacts lorsqu'il est utilisé sur des planches et des madriers.