Natural forest reserves, where any kind of intervention is prohibited, are a component of a holistic biodiversity and forest policy today. Permitting natural processes to unfold in natural forest reserves is a sustainable and cost-efficient contribution to the maintenance and enhancement of biodiversity. This paper discusses the reasons for the establishment of natural forest reserves and the peculiarities that need to be taken into account when implementing the biodiversity goals. It demonstrates that particularly the establishment of large natural forest reserves in currently managed forests on the Swiss Plateau and in the Jura mountains requires a large effort.

Naturwaldreservate gehören heute zu einer ganzheitlichen Biodiversitäts- und Waldpolitik. Das Zulassen natürlicher Prozesse in Naturwaldreservaten ist ein nachhaltiger und kostengünstiger Beitrag zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität. Der Beitrag beleuchtet die Gründe für das Ausscheiden von Naturwaldreservaten und die Besonderheiten bei der Umsetzung der gesetzten Ziele. Er zeigt auf, dass es insbesondere für das Ausscheiden grosser Naturwaldreservate in bewirtschafteten Wäldern des Mittellands und Juras verstärkte Anstrengungen braucht.

Les réserves forestières naturelles font maintenant partie d'une politique globale sur la biodiversité et la politique forestière. Permettre les processus naturels dans les réserves forestières naturelles est une contribution durable et abordable pour la préservation et la promotion de la biodiversité. L'article examine les raisons et les motivations pour la création de nouvelles réserves forestières naturelles et les spécificités de la mise en oeuvre de celles-ci. L'article souligne qu'il faudrait notamment des efforts accrus pour soustraire de l'aménagement certaines forêts du Plateau central et du Jura pour la création de réserves forestières naturelles plus vastes.

biodiversity, forest reserves, forest policy
This content is only available as a PDF.
© 2012 Schweiz Z Forstwes
2012