Forest reserve policy of Switzerland: stock-taking and prospects from the point of view of the Swiss Confederation (Essay)
This essay takes stock of the forest reserve policy of the Swiss Confederation and the Cantons, based on a historical perspective that follows the development of the ideas underlying the reserve concept. Today, forest reserves cover an area of 61,000 ha, 53,000 ha of which are actually covered by forest, which corresponds to 4.6% of the Swiss forest area. Thus, the aim of 10% of the forest area having reserve status by 2030 seems realistic. However, regional differences are quite large. Total area, density and the average size of the reserves vary considerably between the 14 economic regions of the Swiss National Forest Inventory. In most regions there is a lack of strict forest reserves of large size (> 150 ha), in which the widespread typical forest formations can develop naturally. Thirty-three of 48 forest reserves larger than 150 ha are concentrated in the economic regions of the western Jura mountains, the eastern Pre-Alps region, the southwestern, southeastern and southern Alps. In the other regions, small reserves dominate – especially on the Swiss Plateau, where 80% of the reserves are smaller than 20 ha. Finally, based on this stock-taking and taking into account additional considerations, we formulate seven focal points of future activities. Considering the regionally very different overall status of forests, gaps in the forest reserve network shall be filled in a targeted manner. Thereby also new, unconventional solutions must be pursued, and especially on the Swiss Plateau and in the western Jura an extra effort must be made.
Waldreservatspolitik der Schweiz: Zwischenbilanz und Perspektiven aus Sicht des Bundes (Essay)
Aus historischer Perspektive, welche der Entwicklung des Reservatsgedankens nachgeht, wird eine Zwischenbilanz der Waldreservatspolitik von Bund und Kantonen gezogen. Waldreservate umfassen heute eine Fläche von rund 61 000 ha, wovon 53 000 ha von Wald bedeckt sind, was 4.6% der Waldfläche der Schweiz entspricht. Das Ziel von 10% Reservaten bis spätestens 2030 erscheint deshalb realistisch. Die geografischen Unterschiede sind allerdings sehr gross: Die Gesamtfläche, die Häufigkeit und die durchschnittliche Grösse der Reservate variieren zwischen den 14 Wirtschaftsregionen des Schweizerischen Landesforstinventars erheblich. In den meisten Gebieten mangelt es an grossflächigen Naturwaldreservaten, in denen sich die weitverbreiteten landschaftsprägenden Waldformationen natürlich entwickeln können. 33 der 48 Waldreservate mit einer Fläche von mehr als 150 ha konzentrieren sich auf die fünf Wirtschaftsregionen Jura West, Voralpen Ost, Alpen Südwest, Alpen Südost und Alpensüdseite. In den übrigen Regionen überwiegen die kleinen Objekte – besonders im Mittelland, wo 80% der Reservate kleiner als 20 ha sind. Auf der Grundlage dieser Bilanz und anderer Gesichtspunkte werden sieben Handlungsschwerpunkte formuliert. Unter Berücksichtigung der regional sehr unterschiedlichen Gesamtsituation der Wälder sollen die Lücken im Reservatsnetz gezielt gefüllt werden. Dabei müssen auch neue, unkonventionelle Lösungen verfolgt und vor allem im Mittelland und im westlichen Jura besondere Anstrengungen unternommen werden.
Politique des réserves forestières en Suisse: bilan intermédiaire et les perspectives du Gouvernement fédéral (Essai)
Cet essai dresse le bilan intermédiaire d'un point de vue historique de la politique sur les réserves forestières par les autorités fédérales et cantonales suisses. A ce jour, les réserves forestières représentent une superficie d'environ 61 000 ha, dont 53 000 ha sont couverts de forêts, soit 4.6% de la superficie forestière de la Suisse. L'objectif que les réserves forestières atteignent 10% du territoire forestier d'ici 2030 semble donc réaliste. Les différences géographiques sont très importantes: la superficie totale, la densité et la taille moyenne des réserves varient grandement entre les 14 régions économiques de l'Inventaire forestier national suisse. Dans la plupart des régions, il y a une sous-représentation de réserves forestières naturelles de grande dimension permettant le développement de formations forestières naturelles influentes sur le paysage. 33 des 48 réserves forestières couvrant une superficie de plus de 150 ha sont concentrées dans les cinq régions économiques suivantes: l'ouest du Jura, l'est des Préalpes, le sud-ouest des Alpes, le sud-est des Alpes et le sud des Alpes. Dans les autres régions, les réserves sont de petites superficies, particulièrement sur le Plateau suisse, où 80% des réserves ont moins de 20 hectares. Sur la base de ce bilan et d'autres aspects, sept priorités d'action sont formulées. Compte tenu des disparités régionales dans le nombre et la superficie de réserves forestières, les lacunes identifiées dans le réseau de réserves doivent être comblées. Ainsi, de nouvelles et non conventionnelles solutions doivent être entreprises, spécialement sur le Plateau suisse et l'ouest du Jura où des efforts supplémentaires sont nécessaires.