Because of their rough surface forests are an efficient sink for nitrogen compounds emitted by industry, traffic and agriculture. Deposition maps reveal that nitrogen deposition in Swiss forests exceed 30 kg N/(ha × yr) in various regions, which is clearly higher than the critical loads set by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). The calculated deposition data base on emission inventories, dispersion models, measurements of various deposition components (gaseous, aerosols, wet) as well as on balance calculations. The evaluation of the effects on forests bases on two summary reports: the workshop report of a UNECE meeting on critical loads for nitrogen held in 2010 and a summary of own nitrogen addition experiments published in 2011. The presented data suggest that in Switzerland nitrogen inputs are high enough to cause changes of forest ecosystems.

Wegen ihrer rauen Oberfläche sind Wälder eine besonders effiziente Senke für Stickstoffverbindungen, welche von Industrie, Verkehr und Landwirtschaft emittiert werden. Anhand von Depositionskarten wird dargelegt, dass im Schweizer Wald gebietsweise mehr als 30 Kilogramm Stickstoff pro Hektare und Jahr deponiert werden. Diese Werte sind deutlich höher als die von der United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) bestimmten Critical Loads. Die Abschätzung des Ausmasses der Belastung basiert auf Emissions-Immissions-Modellierungen, auf Messungen verschiedener Stickstoffkomponenten (gasförmig, in Aerosolen und im Niederschlag) sowie auf Bilanzrechnungen. Die Beurteilung der Auswirkungen auf den Wald stützt sich auf zwei zusammenfassende Berichte: den Workshop-Report eines 2010 durchgeführten UNECE-Meetings über Critical Loads für Stickstoff und eine 2011 publizierte Zusammenfassung eigener Stickstoffdüngungsversuche. Die vorgestellten Daten lassen den Schluss zu, dass die Stickstoffeinträge in der Schweiz hoch genug sind, um deutliche Veränderungen des Ökosystems Wald hervorzurufen.

En raison de leur structure rugueuse, les forêts sont particulièrement efficaces dans la fixation des liaisons azotées émises par l'industrie, le trafic et l'agriculture. Les cartes des dépôts indiquent que certaines régions de la forêt suisse interceptent plus de 30 kilos d'azote par hectare et par an. Ces valeurs dépassent nettement les charges critiques fixées par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU). L'évaluation de l'ampleur de la charge se base sur la modélisation des émissions et des immissions, le relevé de différents composés azotés (sous forme gazeuse, dans les aérosols et dans les précipitations) et le calcul de bilans. L'évaluation des effets sur la forêt se fonde sur deux rapports de synthèse: le rapport d'un atelier organisé en 2010 dans le cadre d'une réunion de la CEE-ONU sur les charges critiques d'azote et le résumé de nos propres essais d'épandage d'azote publié en 2011. Les données présentées montrent que les dépôts d'azote sont suffisamment élevés pour causer des changements importants de l'écosystème forestier.

This content is only available as a PDF.