Since the beginning of the 20th century non-governmental organizations are involved in forest nature conservation. They do this by raising public awareness, through political relationship, environmental education and specific conservation measures in the forest. Only the conservation measures are subject of this text. The aims of these measures include research, raising public awareness, support of forest management, allowing natural forest development, conservation of rare and endangered species and forest communities, support of species richness and preservation of traditional forest management systems. Non-governmental organizations contribute only on a small percentage of the surface to forest conservation measures. But they have an effect on and pave the way for conservation measures of public forest owners and the cantons.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts engagieren sich private Organisationen für Naturschutzmassnahmen im Wald. Sie tun dies durch Sensibilisierung der Öffentlichkeit, politische Arbeit, Umweltbildung und konkrete Naturschutzmassnahmen im Wald. Dieser Artikel befasst sich mit den konkreten Massnahmen. Zu den Zielen dieser Aktivitäten gehören die Forschung, die Sensibilisierung der Bevölkerung, die Unterstützung der Nutzung, das Zulassen von Abläufen und Entwicklungsphasen, die Erhaltung seltener und gefährdeter Waldgesellschaften und Arten, die Förderung des Artenreichtums und die Erhaltung traditioneller Bewirtschaftungsformen. Die Massnahmen leisten flächenmässig nur einen kleinen Beitrag zur Förderung der Natur im Wald. Sie geben aber Anstoss und sind Wegbereiter für Naturschutzmassnahmen öffentlicher Waldbesitzer und der Kantone.

Des organisations non gouvernementales s'engagent depuis le début du XXe siècle pour des mesures de protection de la nature en forêt. Elles le font en sensibilisant le public avec des relations politiques, par l'éducation environnementale et la mise en œuvre de mesures de protection de la nature en forêt. Ce dernier point est le sujet de cet article. Les buts de leurs activités comprennent la recherche, la sensibilisation du public, le soutien de la gestion des forêts, la promotion des processus et stades naturels, la protection des espèces et des communautés forestières rares et menacées, l'encouragement de la diversité des espèces et la conservation des formes de sylviculture traditionnelle. En termes de surface, les organisations n'apportent qu'une contribution limitée à la protection de la nature en forêt. Cependant, leur travail donne l'impulsion et ouvre la voie pour la mise en œuvre de mesures par les propriétaires forestiers publics et les cantons.

This content is only available as a PDF.