Market-based incentives for conservation in tropical and subtropical forests
Millions of hectares of forests are lost every year in the tropics and subtropics as a result of land use changes and illegal logging. To address this situation, a number of market-based approaches were developed. The rationale is that tropical forests can only be maintained in the long term if economic returns of sustainable activities are equivalent to unsustainable forest uses. This article describes mechanisms such as income generation from forest products, payments for ecosystem services, compensation payments as well as green finance products. An important prerequisite for the successful application of these market-based approaches are robust and legally binding land and land use rights.
Marktwirtschaftliche Anreize für Naturschutz in tropischen und subtropischen Ländern
In den Tropen und Subtropen gehen jedes Jahr Millionen von Hektaren Wald durch Landnutzungsänderungen und illegalen Holzschlag verloren. Aus der Überlegung heraus, dass die Wälder in diesen Regionen langfristig nur geschützt werden können, wenn sie eine vergleichbare Rendite abwerfen wie andere Landnutzungssysteme, wurden in den letzten Jahren verschiedene marktwirtschaftliche Instrumente entwickelt, die eine Verbesserung der Erträge aus nachhaltigen Waldnutzungen bezwecken. Der Artikel stellt diesbezügliche Ansätze aus den Bereichen Inwertsetzung von Waldprodukten und Walddienstleistungen, Kompensationszahlungen sowie grüne Finanzprodukte vor. Voraussetzung für die erfolgreiche Anwendung dieser Instrumente ist allerdings, dass die Nutzungs- und Landrechte verbindlich geregelt sind.
Des incitations économiques pour la protection de la nature dans les pays tropicaux et subtropicaux
Chaque année, des millions d'hectares de forêt sont détruits dans et sous les tropiques à cause de changements dans l'utilisation des terres et de la déforestation illégale. Dans l'idée que les forêts de ces régions ne pourront être protégées à long terme que si elles offrent un rendement comparable à d'autres modes d'exploitation des terres, différents instruments économiques ont été développés ces dernières années. Ils visent à améliorer les recettes provenant d'une utilisation durable des forêts. Cet article présente des incitations dans le secteur de la valorisation des produits forestiers, des prestations de la forêt, des paiements compensatoires, ainsi que des produits financiers verts. La condition pour une mise en œuvre réussie de ces instruments est que l'utilisation des terres et les droits de superficie soient réglés par la loi.