Raising awareness: information, knowledge, action

Raising awareness in individuals is the first link in a chain which can lead to knowledge and then to action – change in behaviour. As regards forest biodiversity, public awareness has been raised by many actors in Switzerland, notably forest managers and non-governmental organisations. Ecological processes are not easy to explain so that they are understood by most people. Awareness raising needs time and a wide range of communication tools. Visual tools and, above all, personal direct experience calling on the emotions are the most important means to raise the awareness of groups which are new to the question. To illustrate this statement the article presents a modern approach to education for forest biodiversity: the programme “In search of special trees”, launched by ASPO/BirdLife Switzerland. This programme combines several approaches: written and visual, field work, meeting with forest management actors, and conservation measures.

Sensibilisation: informer – connaître – agir

La sensibilisation des personnes est le premier maillon d'une chaîne qui peut conduire au savoir, puis à l'action, c'est-à-dire au changement des comportements. Dans le domaine de la biodiversité en forêt, la sensibilisation des publics a été portée par de nombreux acteurs en Suisse, en particulier par les gestionnaires des forêts et les organisations non gouvernementales. Les processus écologiques ne sont pas simples à vulgariser pour les rendre compréhensibles au plus grand nombre. La sensibilisation requiert du temps et une diversité d'outils de communication. Les aspects visuels et, surtout, les expériences directes faisant appel aux émotions, sont les canaux les plus importants pour permettre la sensibilisation de nouveaux publics. L'article présente pour illustrer le propos une démarche moderne d'éducation à la biodiversité en forêt, l'action «à la recherche des arbres remarquables» lancée par l'ASPO/BirdLife Suisse, qui combine plusieurs approches: écrit et visuel, travail de terrain, rencontre avec les acteurs de la gestion des forêts et démarche de conservation.

Sensibilisierung: informieren, wissen, handeln

Die Sensibilisierung von Menschen ist das erste Glied in einer Kette, die zu Wissen und dann zum Handeln, d.h. zu Verhaltensänderungen, führen kann. In der Schweiz wird die Sensibilisierung der Öffentlichkeit im Bereich Waldbiodiversität durch zahlreiche Akteure getragen, speziell durch die Forstbehörden und die Nichtregierungsorganisationen. Es ist nicht einfach, die ökologischen Prozesse so zu erklären, dass sie möglichst viele Leute verstehen. Die Sensibilisierung braucht Zeit und eine Vielzahl von Kommunikationsinstrumenten. Bilder und insbesondere die unmittelbaren Erfahrungen, die an die Sinne appellieren, sind die wichtigsten Kanäle, um ein neues Publikum zu sensibilisieren. In der Absicht, eine moderne Methode der Waldnaturerziehung vorzustellen, wird im Artikel die Aktion «Höhlen- und Biotopbäume suchen und sichern» des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife Schweiz präsentiert, die verschiedene Ansätze miteinander verbindet. So das Geschriebene und das Visuelle, die Arbeit im Gelände, Begegnungen mit den Waldbewirtschaftern sowie Erhaltungsmassnahmen.

This content is only available as a PDF.