In 2012, almost 96% of all Swiss wood exports were delivered into the European Union (EU). Since March 3rd, 2013, these exports are subject to the EU Timber Regulation (EUTR). Besides the Voluntary Partnership Agreements, this regulation constitutes the second policy package under the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan (EU-FLEGT). The first part of this paper discusses the aims of the new timber regulation as a measure to combat illegal logging and illegal timber trade. The second part builds on expert interviews that were conducted with representatives of the industry, ministries, inter-trade organizations, as well as a politician and summarizes first experiences since the implementation of the policy as well as expected implications for the Swiss timber export sector. Moreover, four possible courses of action for Switzerland that were raised in the expert interviews are discussed: 1) integrating the EU Timber Regulation into the regulation on the declaration of wood and wood products, 2) creating a Swiss Timber Regulation in the course of the revision of the environmental protection law, 3) proactively providing information while avoiding a change of laws, and 4) a government guarantee for Swiss wood.

Im Jahr 2012 flossen fast 96% aller Schweizer Holzexporte in die Europäische Union (EU). Seit dem 3. März 2013 fallen nun praktisch all diese Exporte unter die EU Timber Regulation (EUTR). Diese stellt neben den Voluntary Partnership Agreements das zweite Massnahmenpaket des Aktionsplans der EU zur Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und zum Handel im Forstsektor («Forest Law Enforcement, Governance and Trade»; FLEGT) dar. Im ersten Teil dieses Beitrags werden die Ziele dieser neuen Holzhandelsregulierung als Massnahme gegen den illegalen Holzeinschlag und den Handel mit illegalem Holz erläutert. Im zweiten Teil des Beitrags werden aufbauend auf Experteninterviews mit Vertretern von Industrie, Bundesämtern, Branchenverbänden und Politik erste Erfahrungen und erwartete längerfristige Auswirkungen auf den Holzaussenhandel der Schweiz zusammengefasst. Des Weiteren werden vier in den Experteninterviews aufgebrachte Handlungsoptionen für die Schweiz diskutiert: 1) eine Integration der EUTR-Forderungen in die Verordnung über die Deklaration von Holz und Holzprodukten, 2) die Schaffung einer «CH Timber Regulation» (CHTR) im Rahmen der Revision des Umweltschutzgesetzes, 3) die Strategie der proaktiven Informationsbereitstellung ohne gesetzliche Änderungen und 4) eine Staatsgarantie für Schweizer Holz.

En 2012, presque 96% des exportations de bois étaient destinées à l'Union européenne (UE). Depuis le 3 mars 2013, presque toutes ces exportations sont soumises au règlement sur le bois de l'UE (EU Timber Regulation; EUTR). Celui-ci représente, en plus des accords de partenariat volontaire, le deuxième ensemble de mesures du plan d'action FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) de l'UE. Dans la première partie de cet article, les objectifs de ce nouveau règlement sur le bois de l'UE seront présentés comme mesures contre l'abattage et le commerce illégal de bois. La deuxième partie se base sur les interviews conduits avec des représentants de l'industrie, des offices fédéraux, des organisations professionnelles et de la politique et résume les premières expériences depuis la mise en œuvre de la politique et les conséquences attendues sur le long terme pour le commerce extérieur de bois suisse. En outre, quatre possibilités d'action pour la suisse ressortant des interviews d'experts sont discutées: 1) l'intégration du règlement sur le bois de l'UE dans l'ordonnance sur la déclaration concernant le bois et les produits du bois, 2) la création d'un règlement sur le bois suisse («CH Timber Regulation», CHTR) dans le cadre de la révision de la loi sur la protection de l'environnement, 3) la stratégie proactive de mise à disposition d'informations sans modifications de loi et 4) une garantie de l'Etat pour le bois suisse.

This content is only available as a PDF.