Invasive non-native species in forests: key concepts and scientific foundations

The article summarizes key concepts and the scientific foundations regarding invasive non-native species and their management, with a focus on forestry. In particular, the three management phases 1) prevention, 2) early detection and containment, and 3) control and long-term management of established species are discussed. In Switzerland, over 100 non-native species are considered invasive by experts; many of them occur in forests. Given the complexity of the challenge, successful management in general needs to be adapted to specific contexts such as the forestry sector, and should involve directly affected decision-makers and experts. Dealing with invasive species is therefore a permanent task of the forestry sector as a whole, which can not be delegated to just one institution or administrative level (cantonal, national or international).

Invasive Neobiota im Wald: Konzepte und wissenschaftliche Grundlagen

In diesem Artikel werden wichtige Konzepte und wissenschaftliche Grundlagen aus der internationalen Literatur zu invasiven Neobiota vorgestellt. Dabei beziehen wir uns auf konkrete Beispiele aus dem Waldbereich und auf die drei Handlungsebenen 1) Prävention, 2) Früherkennung und Eindämmung sowie 3) Kontrolle und langfristiges Management etablierter Arten. In der Schweiz werden über 100 gebietsfremde Arten als potenzielle Problemarten eingestuft. Viele dieser Arten kommen auch im Wald vor. In Anbetracht der komplexen Herausforderungen ist das Management invasiver Neobiota in der Regel nur dann erfolgreich, wenn es an die konkreten Verhältnisse angepasst ist und wenn die betroffenen Entscheidungsträger und Experten daran beteiligt sind. Der Umgang mit invasiven Arten ist eine Daueraufgabe, die vom ganzen Forstsektor gemeinsam angepackt werden muss und sich nicht an eine einzelne Institution auf kantonaler, eidgenössischer oder internationaler Ebene delegieren lässt.

Espèces exotiques envahissantes en milieu forestier: concepts-clés et bases scientifiques

Cet article reprend les concepts-clés et les bases scientifiques concernant les espèces exotiques envahissantes et leur gestion, avec un regard particulier aux écosystèmes forestiers. Il traite notamment des trois phases de cette gestion, à savoir 1) la prévention, 2) la détection précoce et le confinement, et 3) le contrôle et la gestion à long terme des espèces établies. En Suisse, plus de 100 espèces exotiques sont considérées comme envahissantes par les experts; beaucoup d'entre elles sont également présentes en forêt. Etant donné les défis complexes, la gestion des espèces exotiques envahissantes n'a que du succès si elle est adaptée au contexte spécifique et implique directement les décideurs politiques concernés et les experts. Ainsi, la problématique des espèces exotiques envahissantes est une tâche permanente qui doit être traitée par l'ensemble des acteurs du secteur forestier et ne peut pas être déléguée à une seule institution au niveau cantonal, national ou international.

This content is only available as a PDF.