Fighting invasive non-native plant species: targeted use of limited resources (essay)
On the basis of two research projects carried out in 2012, Pro Natura calculated the costs of monitoring and combating invasive non-native plant species in Switzerland, and identified shortcomings in the management of these species. On average, in the five cantons covered, these costs are CHF 8.50/ha/year. If these are extrapolated for Switzerland as a whole (without Alpine meadows), this makes a total of at least CHF 19.49 million to be spent annually for coordination, control and fighting against invasive non-native plant species. This estimate does not include damage caused by these plants, nor the cost of human resources in the federal administration and research. These real costs are a plausible and useful instrument to demonstrate what the implementation of planned measures costs, so that appropriate budgets may be drawn up. The biggest shortcomings in the management of invasive non-native species, according to Pro Natura, are the absence of an overall concept, incomplete execution of legislation, and the fact that in the wild species are combated, while they are still on sale in garden centres. Pro Natura advocates a consistent ban on all non-native species which must be considered invasive, using objective criteria.
Bekämpfung invasiver Neophyten: beschränkte Mittel zielgerichtet einsetzen (Essay)
Im Jahr 2012 hat Pro Natura zwei Recherchen durchgeführt, auf deren Basis sie ermittelte, was die Kontrolle und Bekämpfung invasiver Neophyten in der Schweiz kostet und welche Defizite im Umgang mit diesen Arten bestehen. Im Durchschnitt über die fünf untersuchten Kantone belaufen sich die Kosten auf 8.50 Schweizer Franken pro Hektare und Jahr. Hochgerechnet auf die Fläche der Schweiz (ohne Sömmerungsgebiet) ergibt sich ein Betrag von mindestens 19.49 Mio. Franken, der jährlich für die Koordination, Kontrolle und Bekämpfung von invasiven Neophyten ausgegeben wird. In diesen Kosten nicht berücksichtigt sind Schäden, die durch invasive Neophyten verursacht werden, sowie die Kosten der Arbeitsplätze in der Bundesverwaltung und der Forschung. Die konkret erhobenen Kosten sind eine plausible und nützliche Grösse, um aufzuzeigen, was die Umsetzung von geplanten Massnahmen kostet, und um die Beträge entsprechend budgetieren zu können. Als die grössten Defizite im Umgang mit invasiven Neophyten beurteilt Pro Natura die derzeit fehlenden übergeordneten Konzepte, den ungenügenden gesetzlichen Vollzug und die Tatsache, dass in der Naturschutzpraxis Arten bekämpft werden, währenddem sie gleichzeitig im Verkauf stehen. Pro Natura plädiert für ein konsequentes Umgangsverbot für sämtliche gebietsfremden Arten, die aufgrund wissenschaftlicher Kriterien als invasiv eingestuft wurden.
Lutte contre les néophytes envahissants: utiliser les moyens limités de manière ciblée (essai)
Sur la base de deux projets de recherche conduits en 2012, Pro Natura a déterminé les coûts liés au contrôle et à la lutte contre les néophytes envahissants en Suisse ainsi que les lacunes existant dans la gestion de ces espèces. En moyenne, dans les cinq cantons examinés, les coûts se montent à 8.50 francs suisses par hectare et par an. Extrapolé sur l'ensemble de la surface de la Suisse (sans les alpages), cela représenterait un montant d'au moins 19.49 millions de francs qui devrait être dépensé annuellement pour la coordination, le contrôle et la lutte contre les néophytes envahissants. Ne sont pas compris dans ces coûts, les dommages causés par les néophytes et les coûts des ressources humaines dans l'administration fédérale et la recherche. Ces coûts concrets issus des relevés sont un montant plausible et utile pour démontrer les coûts liés à la mise en oeuvre des mesures planifiées afin de pouvoir les budgéter en conséquence. Les plus grandes déficiences dans la gestion des néophytes envahissants sont, selon Pro Natura, l'absence de concepts généraux, l'application lacunaire de la législation et le fait que la protection de la nature lutte contre des espèces qui continuent à être mises en vente. Pro Natura plaide pour une interdiction conséquente de toutes les espèces exotiques qui, sur la base de critères scientifiques, peuvent être considérées comme envahissantes.