Invasive non-native species: from basic data to a national strategy

The Federal Office for the Environment (FOEN) is drawing up a national strategy for invasive non-native species, in cooperation with other relevant federal offices and the cantons. Other institutions and organisations are integrated into this process. This article reviews the data which will be used for the national strategy in preparation at present, as well as the legal context and the actors involved.

Invasive Neobiota: von den Grundlagen zur nationalen Strategie

Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) erarbeitet in Zusammenarbeit mit den übrigen betroffenen Bundesstellen und den Kantonen eine nationale Strategie zu invasiven gebietsfremden Arten. In diesen Prozess sind auch andere von der Thematik besonders betroffene Institutionen und Organisationen einbezogen. Im Artikel werden die Grundlagen erläutert, welche in die derzeit laufende Erarbeitung dieser nationalen Strategie einfliessen, sowie das rechtliche Umfeld und die betroffenen Akteure aufgezeigt.

Espèces exotiques envahissantes: des données de bases à une stratégie nationale

L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) élabore une stratégie nationale concernant les espèces exotiques envahissantes en collaboration avec les autres offices fédéraux concernés et les cantons. D'autres institutions et organisations touchées par cette problématique sont intégrées dans ces processus. Cet article présente les données qui seront traitées dans la stratégie nationale actuellement en cours d'élaboration, ainsi que leur contexte juridique et les acteurs concernés.

This content is only available as a PDF.