The state of the Swiss forest (essay)

When assessing the situation of the Swiss forest, all its functions must be considered. One aspect stands out, however: Switzerland is losing valuable opportunities by harvesting a relatively low share of its wood production potential. This applies to climate change, prevention of natural catastrophes and biodiversity, as well as forest and wood economy. The Confederation supports the use of wood for construction and energy through its resources policy. To increase domestic added value, investment, cooperation between all stakeholders and improved framework conditions are all essential.

Zur Lage im Schweizer Wald (Essay)

Für eine Lagebeurteilung des Waldes müssen alle seine Funktionen berücksichtigt werden. Es sticht jedoch besonders heraus, dass die Schweiz mit ihrer niedrigen Ausschöpfung des Holznutzungspotenzials wesentliche Chancen vergibt. Dies betrifft den Klimaschutz, die Naturgefahrenprävention und die Biodiversität ebenso wie die Wald- und Holzwirtschaft. Der Bund unterstützt den Einsatz des Holzes mit seiner Ressourcenpolitik sowohl beim Bau- als auch beim Energieholz. Um die inländische Wertschöpfung zu steigern, sind Investitionen, die Zusammenarbeit aller Beteiligten und eine Verbesserung der Rahmenbedingungen nötig.

La situation de la forét suisse (essai)

Pour juger la situation de la forêt suisse, toutes ses fonctions doivent être considérées. Pourtant, il saute aux yeux que la Suisse laisse passer d'importantes opportunités avec un taux de prélèvement de son potentiel bois relativement bas. Ceci concerne la protection du climat, la prévention des dangers naturels, la biodiversité tout comme l'économie forestière et celle du bois. La Confédération soutient, par sa politique des ressources, l'utilisation du bois pour la construction et en tant que bois-énergie. Pour augmenter la valeur ajoutée indigène, des investissements, la collaboration des concernés et l'amélioration des conditions-cadres sont nécessaires.

This content is only available as a PDF.