Long-term research on storm areas demonstrates the potential and the limits of natural regeneration
After windthrow, questions arise about the appropriate silvicultural management. Answers can be derived from long-term studies on 19 storm-damaged areas caused by Vivian (1990) and Lothar (1999), which encompass cleared, cleared and planted as well as uncleared subareas. Forest succession on these areas was studied using repeated regeneration inventories. Ten resp. 20 years after the storms, the resulting young forests were 3–12 m tall and had a stem density of 500 to 31,400 per ha. Many tree species grow in the storm areas, with climax species like European beech (in the lowlands) and Norway spruce (in high-altitude forests) being most frequent. Advance regeneration has only a small share of the young stands, since seedlings were scarce in the pre-storm stands. Regeneration is slightly more dense on cleared than on uncleared storm areas. The yearly increase in seedling density ranged from 25 to 4,000 trees per ha, with low values occurring mainly if dense vegetation of tall forbs, bramble or bracken covered the ground. The increase in density has fallen since the storms, and in thickets with high stem numbers, the regeneration density has even started to decrease. Pionieer trees as well as sycamore maple and ash grow fastest, and climax species like Norway spruce and silver fir slowest. For spruce, planting results in an advance of 1.0 to 2.4 m after 20 years in high montane storm areas; moreover, gaps, which are widespread in storm areas even 10 or 20 years after the storm event, can be avoided. On areas with total damage, cluster planting should be considered, in particular in protection forests and in cases with scarce advance regeneration, missing seed trees and dense ground vegetation.
Langzeitforschung auf Sturmflächen zeigt Potenzial und Grenzen der Naturverjüngung
Wird ein Waldbestand von einem Sturm geworfen, stellen sich Fragen nach der zweckmässigen waldbaulichen Behandlung. Antworten darauf liefern Langzeituntersuchungen auf 19 Sturmflächen, die von Vivian (1990) und Lothar (1999) verursacht wurden und die geräumte, geräumte und bepflanzte sowie belassene Teilflächen enthalten. Die Wiederbewaldung der Totalschadenflächen wurde mit wiederholten Verjüngungsinventuren untersucht. 10 beziehungsweise 20 Jahre nach den Stürmen waren die entstandenen Jungwälder 3 bis 12 m hoch und wiesen Stammzahlen von 500 bis 31 400 Stück pro Hektare auf. In den Sturmflächen wachsen viele Baumarten, wobei Schlussbaumarten wie Buche (in Tieflagen) und Fichte (in Hochlagen) zahlenmässig dominieren. Die Vorverjüngung macht nur einen kleinen Anteil des Jungwaldes aus, weil die Vorbestände wenig Verjüngung enthielten. Auf geräumten Flächen ist die Verjüngung etwas dichter als auf belassenen. Die jährliche Dichtezunahme der Verjüngung lag zwischen 25 und 4000 Bäumchen pro Hektare, wobei tiefe Werte vor allem bei einer dichten Vegetationsdecke aus Hochstauden, Brombeeren oder Adlerfarn vorkamen. Die Dichtezunahme hat sich seit den Stürmen verringert, und in stammzahlreichen Dickungen geht die Verjüngungsdichte bereits wieder zurück. Am schnellsten wachsen Pionierbaumarten sowie Bergahorne und Eschen, am langsamsten die Schlussbaum arten Fichte und Tanne. Mit Pflanzung lässt sich bei Fichten auf hochmontanen Sturmflächen ein Höhenvorsprung von rund 1.0 bis 2.4 m nach 20 Jahren erreichen; vor allem aber lassen sich Lücken, welche in den Sturmflächen auch 10 beziehungsweise 20 Jahre nach dem Sturm noch verbreitet sind, vermeiden. Auf Totalschadenflächen ist eine Stützpunktpflanzung zu prüfen, besonders im Schutzwald und in Fällen mit wenig Vorverjüngung, fehlenden Samenbäumen und dichter Bodenvegetation.
Les études à long terme sur les chablis démontrent le potentiel, mais aussi les limites du rajeunissement naturel
Lorsqu'un peuplement est abattu par une tempête, des questions se posent sur les mesures sylvicoles appropriées. Des études à long terme sur 19 chablis provoqués par Vivian (1990) et Lothar (1999), et qui comprennent des surfaces nettoyées, d'autres nettoyées et replantées et d'autres laissées telles quelles, apportent des réponses. Le reboisement des surfaces totalement détruites a été suivi par le biais d'inventaires répétés du rajeunissement. Dix ans (resp. 20 ans) après les tempêtes, les jeunes forêts atteignaient une hauteur de 3 à 12 m et comptaient de 500 à 31 400 troncs par hectare. Dans les chablis, de nombreuses essences se développent, mais les essences climaciques comme le hêtre (à basse altitude) et l'épicéa (à altitude plus élevée) dominent. La régénération préexistante ne constitue qu'une petite proportion de la jeune forêt, car les peuplements antérieurs ne comprenaient que peu de jeunes arbres. Sur les surfaces nettoyées, le rajeunissement est un peu plus dense que sur celles abandonnées à elles-mêmes. L'augmentation de densité annuelle du rajeunissement se situait entre 25 et 4000 semis par hectare, les valeurs les plus faibles étant souvent liées à une épaisse couverture végétale constituée de mégaphorbiaies, de ronces ou de fougères aigles. Cette progression de la densité a ralenti depuis les tempêtes, et dans les fourrés riches en individus, la densité de rajeunissement diminue déjà à nouveau. Ce sont les espèces pionnières ainsi que l'érable sycomore et le frêne qui poussent le plus rapidement, tandis que les essences climaciques comme l'épicéa et le sapin le font plus lentement. Avec la plantation, on obtient pour les épicéas sur les chablis de l'étage haut-montagnard une avance comprise entre 1 et 2.4 m après 20 ans de croissance; mais cette plantation permet surtout d'éviter les lacunes encore souvent observées dans les chablis 10 ou 20 ans après la tempête. Sur les surfaces totalement détruites, une plantation de soutien doit être étudiée, surtout dans les forêts de protection et dans les cas où le rajeunissement préexistant est faible, avec absence d'arbres à graines ou avec une végétation dense au sol.