Lessons from Vivian for mountain forests – regarding the next storm
The winter storm “Vivian” in February 1990 took Swiss forestry by surprise due to its enormous extent. It gave cause for entirely new and challenging questions for scientists and practitioners. Twenty-four years after the storm, the Swiss mountain forest tending group assessed in the frame of two workshops forest succession and the evolution of the protective effect against natural hazards in several well-documented Vivian storm areas at elevations between 1,500 and 1,700 m a.s.l. in the cantons of St. Gallen and Grisons. The decision to salvage the damaged timber or to leave it in place depends primarily on how the risk of bark beetle infestations is assessed. Lying stems can transiently reduce the risk created by natural hazards and favor stand establishment, by reducing snow movements and by serving as nurse logs in the long term. On several areas among those studied, forest succession has progressed so far that the protective effect is nearly restored. However, in the majority of the areas, this is not yet the case even 24 years after the storm. The presence of regeneration in the pre-storm stand, so-called advance regeneration, considerably accelerates forest succession in a windthrow area. If advance regeneration is absent, planting can considerably fasten succession in comparison to natural regeneration, which establishes often slowly. In summary, it is concluded that on large windthrow areas at high elevation the potential of natural regeneration is limited and that a more varied combination of the different treatment options should be envisaged in the case of future windthrow events.
Lehren aus Vivian für den Gebirgswald – im Hinblick auf den nächsten Sturm
Der Wintersturm «Vivian» vom Februar 1990 überraschte die schweizerische Forstwirtschaft durch sein enormes Ausmass und konfrontierte sowohl Forscher als auch Praktiker mit ganz neuen Fragen und Herausforderungen. 24 Jahre nach dem Sturm beurteilten die Mitglieder der Schweizerischen Gebirgswaldpflegegruppe anlässlich zweier Arbeitstagungen den Verlauf der Wiederbewaldung und die Entwicklung der Schutzwirkung in mehreren gut dokumentierten, hoch gelegenen Viviansturmflächen in den Kantonen St. Gallen und Graubünden. Der Entscheid, ob das Holz auf solchen Sturmflächen belassen oder geräumt werden soll, hängt vor allem von der Beurteilung des Risikos für Borkenkäferbefall ab. Liegendes Holz kann vorübergehend die Risiken durch Naturgefahrenprozesse reduzieren und auch die Wiederbewaldung begünstigen, indem es Schneebewegungen vermindert und längerfristig Moderholz bildet. Auf einigen der beurteilten Flächen ist die Wiederbewaldung bereits so weit fortgeschritten, dass die Schutzwirkung nahezu wiederhergestellt ist. Auf der Mehrzahl der Flächen ist dies jedoch auch nach 24 Jahren noch nicht der Fall. Ist im Altbestand schon Verjüngung vorhanden, beschleunigt diese als sogenannte Vorverjüngung die Wiederbewaldung der Sturmfläche erheblich. Wo die Vorverjüngung fehlt, kann durch Pflanzung ein wesentlicher zeitlicher Vorsprung gegenüber der sich erst allmählich einstellenden Naturverjüngung erreicht werden. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass in Hochlagen auf grossen Sturmflächen ohne Vorverjüngung das Potenzial für die Naturverjüngung begrenzt ist und dass bei zukünftigen Windwürfen die verschiedenen Handlungsoptionen noch differenzierter kombiniert werden sollten als bisher.
Leçons tirées de Vivian pour les forêts de montagne – en vue du prochain ouragan
L'ouragan «Vivian» de février 1990 a surpris l'économie forestière suisse par son énorme ampleur et a soulevé des questions qui n'avaient encore jamais été abordées. Cela présentait donc un grand défi tant pour les chercheurs que pour les praticiens. 24 ans après la tempête, le Groupe suisse de sylviculture de montagne a analysé, lors de deux réunions, l'évolution de la régénération et son effet protecteur contre les dangers naturels dans plusieurs surfaces bien documentées, ravagées par Vivian et situées entre 1500 et 1700 m dans les cantons de St-Gall et des Grisons. La décision de déblayer les parterres de coupe ou de laisser le bois sur place dépend, en premier lieu, du risque d'une attaque par les bostryches. Les arbres couchés peuvent diminuer temporairement les risques de dangers naturels et favoriser le reboisement car ils diminuent les glissements de neige et forment, à long terme, du bois décomposé. Après 24 années, seules quelques surfaces étudiées présentaient un niveau de reboisement assez conséquent pour assurer, à nouveau, un effet protecteur suffisant. Cependant, la majorité des surfaces n'ont toujours pas atteint ce niveau de reboisement. La présence de régénération préétablie dans un peuplement antérieur accélère considérablement le reboisement de la surface de chablis. En absence d'une telle régénération préétablie, une plantation peut servir à atteindre une avance importante sur la régénération naturelle qui s'installe seulement peu à peu. En résumé, il est à constater que sur de vastes surfaces de chablis situées à haute altitude, le potentiel de régénération naturelle est limité, et que, lors de chablis futurs, il faudrait combiner de manière plus variée les différentes options de gestion.