Protection against natural hazards on windthrow areas
We give an overview on natural hazard processes on windthrow areas during the first 20 years after the winterstorm Vivian (1990). This overview is based on 1) repeated pulling experiments and a long-term analysis of stem movements in the uncleared winthrow area Cavorgia/Disentis, 2) the assessment of avalanche protection function of 26 windthrow areas, and on (3) StorMe cadastral data of natural hazard events on windthrow areas. The effective heights and stem resistance of lying logs have been reduced to ca. 40% of the original values on average in the uncleared winthrow area Cavorgia/ Disentis. In particular on very steep (>45°) and rocky slopes, some of the stems have moved several meters. Most of the 26 investigated windthrow areas did not fulfill any of the considered criteria to effectively protect against avalanches. Nevertheless, very few avalanches and rockfall events were observed on Vivian areas. The relatively large number of shallow landslides in the years after the windthrow could, however, be a sign of a certain time with increased landslide susceptibility. Our results and observations suggest that the increased terrain roughness after Vivian largely compensated for the decreased protection effects against avalanche and rockfall of former stands structures during the first years after the storm. After 20 years, the terrain roughness effect has strongly decreased and reliable protection against mass movements depends in most cases on a sufficiently advanced natural forest regeneration or on additional post-windthrow plantations. It is important to consider specific conditions on the level of single slopes when planning measures against natural hazards in windthrow areas.
Die Schutzfunktion in Windwurfflächen
Im Beitrag wird eine Zwischenbilanz bezüglich der Entwicklung der Naturgefahrensituation auf Windwurfflächen in den ersten 20 Jahren nach dem Wintersturm Vivian (1990) gezogen. Diese Zwischenbilanz basiert auf 1) wiederholten Zugversuchen und Langzeitbeobachtungen in der belassenen Windwurffläche Cavorgia/Disentis, 2) der Erfassung der Schutzwirkung in 26 Windwurfflächen und 3) im Ereigniskataster «StorMe» registrierten Daten von Naturgefahrenprozessen auf Windwurfflächen. Die Wirkhöhen und die Widerstände der sich mittlerweile stark zersetzenden Stämme in der Windwurffläche Cavorgia/Disentis betrugen 20 Jahre nach dem Sturm nur noch rund 40% der Anfangswerte. An sehr steilen (>45°) und felsigen Stellen haben sich die Stämme teilweise um mehrere Meter hangabwärts bewegt. Die meisten der 26 untersuchten Windwurfflächen erfüllten keines der betrachteten Kriterien für Lawinenschutzwälder. Trotzdem wurden auf Windwurfflächen nur sehr wenige Lawinen- und Steinschlagereignisse registriert. Hingegen weisen die relativ vielen Beobachtungen von flachgründigen Rutschungen wenige Jahre nach dem Windwurf auf ein Zeitfenster mit erhöhter Rutschanfälligkeit hin. Unsere Untersuchungen und Beobachtungen deuten darauf hin, dass die erhöhte Oberflächenrauigkeit in den ersten Jahren nach dem Sturm gut gegen Lawinen und Steinschlag gewirkt hat. 20 Jahre nach Vivian hat diese Wirkung aber vielerorts stark nachgelassen und dürfte vor allem noch dort für einen verlässlichen Naturgefahrenschutz ausreichen, wo die natürliche Verjüngung bereits weit fortgeschritten ist oder wo zwischen liegen gelassenem Holz zusätzlich gepflanzt wurde. Die Planung von Massnahmen zum Schutz vor Naturgefahren nach Windwürfen muss auf der Ebene der Einzelfläche erfolgen.
La fonction de protection dans les chablis
Cet article tire un bilan provisoire de l'évolution des occurrences de dangers naturels sur les chablis dans les 20 années qui ont suivi la tempête hivernale Vivian (1990). Cet état intermédiaire se base sur 1) des essais de traction répétés et des observations à long terme dans les chablis de Cavorgia/Disentis laissés tels quels, 2) la détermination de la fonction de protection sur 26 chablis et 3) les données enregistrées dans le cadastre «StorMe» des occurrences de dangers naturels dans les chablis. 20 ans après la tempête, la hauteur au sol et la résistance des troncs entre-temps largement décomposés sur le chablis de Cavorgia/Disentis s'élèvent à seulement 40% environ des valeurs initiales. Sur les pentes très raides (>45°) et rocheuses, les troncs se sont parfois déplacés de quelques mètres vers l'aval. La plupart des 26 chablis étudiés ne remplissaient aucun des critères pris en compte pour les forêts de protection contre les avalanches. Pourtant, on n'y a constaté que très peu d'avalanches et chutes de pierres. Par contre, le nombre relativement important de glissements de surface quelques années après la tempête indique un créneau temporel avec propension accrue aux glissements. Nos études et observations montrent que l'augmentation de la rugosité de surface a joué un rôle positif contre les avalanches et chutes de pierres dans les premières années après la tempête. Mais 20 ans après Vivian, cette efficacité a fortement baissé en de nombreux endroits et ne devrait suffire à une protection fiable que là où le rajeunissement naturel a déjà bien progressé ou là où des plantations ont été effectuées entre les troncs laissés tels quels au sol. La planification des mesures pour la protection contre les dangers naturels doit s'effectuer au cas par cas pour chaque chablis.