Many of the traditionally managed chestnut groves and coppice forests in the canton of Ticino have been abandoned in the second half of the 20th century. The ensuing natural development resulted in homogenized stand structures across the landscape, increasing growing stocks and diminishing provision of ecosystem services (e.g. timber, protection from gravitational hazards, nature conservation and recreation services). We used a forest growth simulator (“Massimo”) to simulate a range of management scenarios and possible consequences. Under the current low intensity management growing stocks and tree mortality continue to increase, which – at a large scale – could further reduce the protection and other services and increase the risk of forest fires. This process could be countered with more intense management practices, yet facing relatively high timber harvesting costs. An optimized forest management in the chestnut belt would require the definition of the dominating forest functions, the designation of priority areas and monetary compensation schemes for the provision of the respective forest ecosystem services.

Die traditionelle Bewirtschaftung von Kastanien-Niederwäldern wurde im Tessin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vielerorts aufgegeben. In der Folge verwilderten die Bestände, sodass sie sich über die Landschaft gesehen zunehmend anglichen, vorratsreicher wurden und wichtige Ökosystemleistungen (z.B. Holzproduktion, Schutz vor Naturgefahren, Biodiversitätsförderung, Erholungsleistungen) immer schlechter erfüllten. Mit dem Waldentwicklungsmodell «Massimo» wurden Bewirtschaftungsszenarien simuliert, um Handlungsspielräume für die Waldbewirtschaftung und mögliche Konsequenzen aufzuzeigen. Ein Weiterführen der bisherigen Bewirtschaftung lässt die Vorräte und die Mortalität ansteigen, was grossflächig zu verminderter Schutzfunktion, erhöhter Waldbrandgefahr und Einschränkungen in anderen Ökosystemleistungen führen könnte. Eine Intensivierung der Bewirtschaftung könnte diesem Prozess entgegenwirken, ist jedoch mit erheblichen Holzerntekosten verbunden. Für eine optimale Bewirtschaftung des Kastaniengürtels muss entschieden werden, welche Waldfunktionen an welchen Orten Priorität haben sollen und wie die entsprechenden Leistungen des Waldes abgegolten werden können.

En maints endroits au Tessin, la gestion traditionnelle des taillis de châtaigniers a été abandonnée durant la seconde moitié du XXe siècle. En conséquence, les forêts laissées à l'abandon se sont progressivement uniformisées, ont vu leur matériel sur pied augmenter et remplissent de moins en moins bien d'importantes fonctions écosystémiques (p.ex. production de bois, protection contre les dangers naturels, biodiversité, fonction d'accueil). Des scénarios de gestion ont été simulés avec le modèle de développement forestier «Massimo» afin de déterminer la marge de manoeuvre pour la gestion forestière et en démontrer les conséquences possibles. La continuation de la gestion actuelle induit une augmentation du matériel sur pied et de la mortalité, ce qui pourrait mener à une protection contre les dangers naturels diminuée sur de grandes surfaces, un danger d'incendie plus élevé et des restrictions dans les autres prestations écosystémiques. Une gestion plus intense permettrait de contrecarrer ce processus, mais induit d'importants coûts de récolte des bois. Pour une gestion optimale des châtaigneraies, il faut décider quelles fonctions forestières ont priorité à quel endroit et comment les prestations de la forêt doivent être rétribuées.

This content is only available as a PDF.