Economic consequences of silvicultural strategies for tackling climate change

Climate change poses significant economic challenges for Swiss forest management. The main issue is which silvicultural strategies are best suited to ensuring economic success and minimising loss even under new climatic conditions. As part of the “Forest and Climate Change” programme, a model has been developed to calculate the monetary effects of four silvicultural strategies – a profit-oriented, a risk-reducing, a cost-avoiding and a reference strategy. The results obtained, valid for the Swiss Central Plateau, show that the various silvicultural strategies have a strong influence on economic success. A profit-oriented or a risk-reducing strategy appears to be the most promising economically. “Continue as before” represents the worst strategy. Government and the forestry sector must now initiate appropriate measures.

Wirtschaftliche Konsequenzen waldbaulicher Strategien zur Bewältigung des Klimawandels

Der Klimawandel stellt die Schweizer Waldwirtschaft vor grosse wirtschaftliche Herausforderungen. Dabei stellt sich die Frage, welche Waldbaustrategien sich am besten eignen, um den wirtschaftlichen Erfolg auch unter neuen klimatischen Bedingungen zu gewährleisten und mögliche Ausfallrisiken zu minimieren. Im Rahmen des Forschungsprogramms Wald und Klimawandel wurde ein Modell entwickelt, das die monetären Auswirkungen von vier Waldbaustrategien ermittelt. Es handelt sich dabei um eine ertragsorientierte, eine risikomindernde, eine kostenmeidende und eine Referenzstrategie. Die auf das Schweizer Mittelland bezogenen Ergebnisse zeigen, dass die verschiedenen Waldbaustrategien den wirtschaftlichen Erfolg stark beeinflussen. Eine ertragsorientierte beziehungsweise eine risikomindernde Strategie scheint wirtschaftlich am erfolgversprechendsten. «So weiter wie bisher» stellt die schlechteste Strategie dar. Politik und Forstwirtschaft sind nun gefordert, die richtigen Massnahmen einzuleiten.

Conséquences économiques des stratégies sylvicoles pour maîtriser les changements climatiques

Les changements climatiques placent l'économie forestière suisse face à de grands défis économiques. La question se pose alors de savoir quelles stratégies sylvicoles conviennent le mieux pour garantir la réussite économique également dans de nouvelles conditions climatiques et de minimiser les risques naturels. Dans le cadre du programme de recherche «Forêt et changements climatiques», un modèle économique déterminant les répercussions monétaires de quatre stratégies sylvicoles a été développé: une stratégie axée sur le rendement, une stratégie de réduction des risques, une stratégie évitant des coûts et une stratégie de référence. Les résultats obtenus pour le Plateau suisse montrent une forte influence des différentes stratégies sylvicoles sur le résultat économique. Une stratégie axée sur le rendement ou sur la réduction des risques apparaît comme plus prometteuse d'un point de vue économique. «Poursuivre comme actuellement» représente la plus mauvaise stratégie. La politique et l'économie forestière doivent dès lors veiller à prendre des mesures appropriées.

This content is only available as a PDF.