Responsibility for forest-linked dangers: examples from legal practice
According to the Forest Policy 2020 of the Federal Council the share of old and dead wood should increase in Swiss forests. On the one hand, this is connected to positive ecological effects but on the other, to dangers, responsibilities and liability risks. Recent court and administrative decisions relating to accidents due to typical forest hazards such as falling trees and branches illustrate the legal situation for forest owners and enterprises as well as for forestry professionals. In the wooded environment near buildings and equipment there are obligations for the safety of traffic and passers-by. However, these obligations are limited by the reasonableness of protective measures and the personal responsibility of forest users. In this paper, the liability issue is illustrated by three legal case studies. The cases are assessed by the author, and the essential legal basis for liability is briefly summarized.
Verantwortlichkeit bei waldtypischen Gefahren: Beispiele aus der Gerichtspraxis
Gemäss der Waldpolitik 2020 des Bundesrates sollen die Anteile von Alt- und Totholz im Schweizer Wald zunehmen. Dies ist einerseits mit positiven ökologischen Wirkungen, andererseits aber auch mit Gefahren, Verantwortlichkeiten und Haftungsrisiken verbunden. Neuere Gerichts- und Behördenentscheide betreffend Unfälle wegen waldtypischer Gefahren wie Baumsturz oder herunterfallender Äste illustrieren die Rechtslage für Waldund Werkeigentümer sowie für Berufstätige im Forstwesen. Im nahen bewaldeten Umfeld von Bauten und Anlagen bestehen Verkehrssicherungspflichten. Diese werden aber durch die Zumutbarkeit von Schutzmassnahmen und durch die Eigenverantwortung der Waldbenutzer begrenzt. Im vorliegenden Aufsatz wird die Haftungsproblematik an drei Beispielen aus der Rechtsprechung aufgezeigt. Die Fälle werden vom Autor gewürdigt, und die wesentlichen haftungsrechtlichen Rechtsgrundlagen werden kurz zusammengefasst dargestellt.
Responsabilité pour des dangers forestiers typiques: exemples de la jurisprudence
Selon la politique forestière 2020 du Conseil fédéral, la proportion de vieux bois et de bois morts dans les forêts suisses est appelée à augmenter avec, en conséquence, des effets écologiques positifs, mais aussi des dangers, des responsabilités et des risques accrus. De récentes décisions des autorités et des tribunaux concernant la chute d'arbres ou de branches illustrent la situation juridique des propriétaires de forêts et d'ouvrages ainsi que des professionnels forestiers. Il existe un devoir de garantir la sécurité dans les environs boisés proches de constructions et d'infrastructures. Celui-ci est limité par la responsabilité propre de l'utilisateur de la forêt, et les mesures de protection doivent être prises dans la limite du raisonnable. Le présent article démontre la problématique de la responsabilité à l'aide de trois cas issus de la jurisprudence. Ces cas sont explicités par l'auteur, et les principales bases juridiques en relation avec la responsabilité sont brièvement résumées.