While the amount carbon stored in tree biomass within Swiss forests is well studied, many uncertainties remain for estimating the carbon stored by trees in settlements. As a part of the project «Urban Green and Climate», various existing biomass models were compared with the measured aboveground biomass of 21 trees within the city of Bern. Traditional forestry models that estimate the biomass based on the diameter at breast height only have a limited capacity to accurately predict the biomass of single urban trees. Good predictions are however achieved by using a biomass model that additionally includes tree height (R2 = 0.96). This model was then used to determine the aboveground tree biomass at 179 sample plots in Bern. The carbon densities (t C/ha) of the plots were used to calibrate a model predicting the carbon storage in the aboveground biomass for urban tree populations based on LiDAR data (R2 = 0.84). A value of 14.9 ± 0.5 t C/ha was obtained for the developed area of Bern (i.e. areas without water, forest and agricultural land). With this model and available LiDAR data, the carbon stored in the aboveground biomass of trees outside forests and its change over time could be determined with high accuracy for all of Switzerland.

Während in der Schweiz viel Wissen vorhanden ist zur Kohlenstoffspeicherung von Bäumen im Wald, bestehen im Siedlungsraum diesbezüglich grosse Unsicherheiten. Im Rahmen des Projektes «Urban Green and Climate» wurde die oberirdische Biomasse von 21 Bäumen in der Stadt Bern gewogen und mit verschiedenen existierenden Biomassefunktionen verglichen. Es zeigt sich, dass klassische forstwirtschaftliche Funktionen, für welche nur der Brusthöhendurchmesser erfasst werden muss, nur beschränkt in der Lage sind, die oberirdische Biomasse von freistehenden Bäumen abzubilden. Gute Schätzungen werden hingegen mit einer Biomassefunktion erreicht, welche zusätzlich die Baumhöhe miteinbezieht (R2 = 0.96). Diese Funktion wurde verwendet, um die oberirdische Baumbiomasse und den darin gespeicherten Kohlenstoff auf 179 Probeflächen in der Stadt Bern zu ermitteln. Mit den auf den Probeflächen gefundenen Kohlenstoffvorräten (t C/ha) wurde ein Modell zur Abschätzung des in oberirdischer Biomasse gespeicherten Kohlenstoffes urbaner Baumbestände auf Basis von Li- DAR-Daten kalibriert (R2 = 0.84). Für das Siedlungsgebiet der Stadt Bern (d.h. ohne Gewässer, Wald und Landwirtschaftsland) resultiert ein Wert von 14.9 ± 0.5 t C/ha. Mit dem entwickelten Ansatz und den schweizweit verfügbaren LiDAR-Daten liesse sich der in der oberirdischen Baumbiomasse ausserhalb des Waldes gespeicherte Kohlenstoff für die ganze Schweiz mit grosser Genauigkeit ermitteln.

Si l'on dispose en Suisse de beaucoup de connaissances sur la séquestration du carbone par les peuplements forestiers, il existe nombre d'incertitudes quant à cette capacité en milieu urbain. Dans le cadre du projet «Urban Green and Climate », la biomasse aérienne de 21 arbres de la ville de Berne a été mesurée et comparée avec divers modèles de biomasse existants. Les modèles sylvicoles classiques, basés sur le diamètre à hauteur de poitrine et ne prenant pas directement en compte la hauteur de l'arbre, ne représentent que de manière limitée la biomasse aérienne des arbres solitaires. Un modèle de biomasse qui inclut la hauteur d'arbre (R2 = 0.96) a par contre permis d'obtenir de bonnes estimations. Ce modèle a été appliqué sur 179 placettes d'échantillonnage pour déterminer la biomasse aérienne des arbres de la ville de Berne et le carbone qui y est stocké. Avec les données carbones (t C/ha) obtenues sur les placettes, un modèle a été calibré pour estimer la densité de carbone aérien des arbres urbains (R2=0.84). Il en résulte une valeur de 14.9 ± 0.5 t C/ha pour la zone bâtie de Berne (c. à d. sans les étendues d'eau, les forêts ou les surfaces agricoles). Grâce à cette approche et aux données LiDAR disponibles, le carbone contenu dans la biomasse aérienne des arbres hors forêt pourrait être calculé avec une grande précision pour l'ensemble du territoire national.

This content is only available as a PDF.