Growing stock in Swiss forests has, during the past 10 years, increased by 3% overall, with large regional variation. The increase in Alpine regions has been considerable, while growing stock has decreased on the Plateau. We simulated 5 different 100-year management scenarios with the forest development model Massimo. In the base scenario “constant growing stock”, 7.7 million m3 of merchantable timber could be harvesting annually. In the scenario “increasing growing stock”, the harvesting potential was lower (6.3 million m3), but it was higher in the scenarios “continually high increment” (7.8 million m3), “high demand for coniferous timber“ (8.5 million m3) and “high demand for wood fuel or chemical timber” (8.1 million m3). With time, timber-harvesting costs increase for all scenarios, with the least increase for the base scenario. If the prevailing management system continues (scenario “increasing growing stock”), stands will become denser and growing stock increase, with the risk of more disturbances, e.g. wind, snow-breakage, or bark beetles. In the Plateau, however, the regional overuse of recent decades could limit the overall timber-harvesting potential. In Alpine regions, stabilizing growing stock (scenario “constant growing stock”) could improve the resistance of forests, but the harvesting costs per cubic meter might be higher. These management scenarios provide decision makers with indications of how particular forest management strategies could affect the development of growing stock, harvesting amounts and costs.

In den letzten zehn Jahren ist der Holzvorrat in der Schweiz um 3% gestiegen, stärker war die Vorratszunahme im Alpenraum, während der Hektarvorrat im Mittelland gesunken ist. Mit dem Waldentwicklungsmodell Massimo simulierten wir fünf Bewirtschaftungsszenarien über einen Zeitraum von 100 Jahren. Im Basisszenario «konstanter Vorrat» können im Mittel jährlich 7.7 Mio. m3 Derbholz geerntet werden. Tiefer ist das Erntepotenzial im Szenario «Vorratsanstieg» (6.3 Mio. m3). Höhere Erntepotenziale ergeben sich in den Szenarien «kontinuierlich hoher Zuwachs» (7.8 Mio. m3), «grosse Nadelholznachfrage» (8.5 Mio. m3) und «grosse Energie- und Chemieholznachfrage » (8.1 Mio. m3). Bei allen Szenarien steigen die Holzerntekosten je Kubikmeter über die Zeit an, wobei dieser Anstieg für das Basisszenario am geringsten ausfällt. Das Weiterführen der bisherigen Bewirtschaftung (Szenario Vorratsanstieg) dürfte aufgrund zunehmender Bestandesdichte und zunehmenden Vorrats zu einem höheren Risiko für Störungen (Wind, Schneebruch, Borkenkäfer) führen, während die regionale Übernutzung im Mittelland die Holzverfügbarkeit einschränkt. Im Alpenraum könnte eine Stabilisierung des Vorrats (Szenario konstanter Vorrat) die Resistenz des Waldes verbessern, ist jedoch mit hohen Erntekosten je Kubikmeter verbunden. Die Bewirtschaftungsszenarien sollen Entscheidungsträgern eine Hilfe bieten, um geeignete Strategien zur Vorrats- und Nutzungsplanung festzulegen und deren Kosten abzuschätzen.

Au cours de la dernière décennie, le volume de bois en Suisse a augmenté de 3%, avec un accroissement notable dans l'Arc alpin, tandis que le volume par hectare a diminué sur le Plateau. Avec Massimo, modèle de développement de la forêt, nous avons simulé cinq scénarios d'exploitation sur une période de 100 ans. Dans le scénario de base «volume constant», il est possible de récolter chaque année 7.7 millions de m3 de bois fort en moyenne. Le potentiel de récolte est inférieur dans le scénario «accroissement du volume» (6.3 millions de m3). Des potentiels de récolte supérieurs résultent des scénarios «croissance élevée continue» (7.8 millions de m3), «grande demande de bois de résineux» (8.5 millions de m3) et «grande demande de bois-énergie et de bois pour l'industrie chimique» (8.1 millions de m3). Dans tous les scénarios, les coûts de la récolte par mètre cube augmentent avec le temps, cet effet étant le moins marqué dans le scénario de base. La poursuite de l'exploitation actuelle (scénario accroissement du volume) engendrera probablement, en raison de l'augmentation de la densité des peuplements et des volumes, un risque supérieur de perturbations (vent, bris de neige, scolytes), tandis que la surconsommation régionale sur le Plateau limitera la disponibilité de bois. Dans l'Arc alpin, une stabilisation des volumes (scénario volume constant) pourrait améliorer la résistance de la forêt, mais elle entraînerait des coûts de récolte élevés par mètre cube. Les scénarios d'exploitation visent à aider les décideurs à déterminer des stratégies adaptées pour la planification des volumes de bois et de l'exploitation, et à en évaluer les coûts.

This content is only available as a PDF.