High bat diversity in forest nature reserves in the Canton Zug

Switzerland harbours 30 bat species. Of these, more than 80% have at least part of their habitat in forests. All 22 Swiss priority bat species are considered as forest species. These include twelve forest target species, for which a specific management is required. However, because of the secretive life of bats, missing information on the presence of bat species precluded the implementation of targeted conservation measures. In the last years, new broadband ultrasound recorders were developed as a powerful tool to detect and identify bat species in forests. The aim of our study was to use these new methods to record the presence of bat species in five forest nature reserves in the Canton Zug, to analyse their activity and to evaluate the site-specific differences. During 258 nights of data collection, we recorded 30,522 bat passes of at least twelve different bat species. 23.5% of the recorded bat passes were species from the Swiss Red List. At least three national priority forest target species were detected and three species were discovered for the first time in the Canton Zug. The variation of bat activity between the different forest reserves was high. In particular, areas with diverse and light forest communities, which are rich in dead and decayed wood, proved to be attractive habitats to bats. Alluvial forests, open waters and the presence of old oaks enhanced the diversity of species and bat activity in general. These results were used to define one target species for each forest nature reserve in the study sites and to promote species conservation measures.

Grosse Fledermausvielfalt in den Waldnaturschutzgebieten des Kantons Zug

In der Schweiz leben 30 Fledermausarten, wovon 80% den Wald als Lebensraum nutzen. Sämtliche 22 national prioritären Fledermausarten werden als Waldarten eingestuft, zwölf davon gelten als Waldzielarten, für welche spezifische Fördermassnahmen ergriffen werden sollen. Aufgrund der verborgenen Lebensweise der Fledermäuse ist oft nicht bekannt, welche Arten in welchem Wald vorkommen. Kenntnisse über die lokale Artenzusammensetzung bilden jedoch die Basis für Fördermassnahmen. Neue bioakustische Methoden mit Ultraschallaufnahmegeräten erlauben seit wenigen Jahren grosse Fortschritte bei Nachweisen von Fledermausarten im Wald. Ziel der vorliegenden Untersuchung war, mit diesen neuen Methoden die Artenvielfalt von Fledermäusen in fünf Waldnaturschutzgebieten im Kanton Zug aufzunehmen, zu vergleichen und zu bewerten. Während 258 Aufnahmenächten wurden insgesamt 30 522 Durchflüge von mindestens zwölf Fledermausarten aufgezeichnet. 23.5% der Nachweise stammen von Arten der Roten Liste. Es wurden drei Waldzielarten entdeckt, drei Fledermausarten wurden im Kanton Zug erstmals nachgewiesen. Zwischen den einzelnen Waldnaturschutzgebieten gab es grosse Unterschiede in Bezug auf die Fledermausaktivität. Insbesondere diejenigen Gebiete mit vielfältigen, lichten Waldgesellschaften mit viel Tot- und Altholz erwiesen sich als attraktive Lebensräume. Auenwälder, offene Gewässer und das Vorkommen von alten Eichen beeinflussten die Artenvielfalt und die Fledermausaktivität in den untersuchten Gebieten positiv. Aufgrund der Resultate wurde für jedes der fünf Waldnaturschutzgebiete eine Zielart definiert, für welche Vorschläge für Fördermassnahmen erarbeitet wurden.

Grande diversité de chauves-souris dans les zones forestières protégées du canton de Zoug

En Suisse vivent 30 espèces de chauves-souris. Plus de 80% d'entre elles utilisent la forêt comme habitat. Les 22 espèces de chauves-souris prioritaires au niveau national sont toutes classées comme espèces forestières, dont douze qui sont considérées comme espèces forestières cible pour lesquelles des mesures spécifiques doivent être prises en forêt. En raison du mode de vie discret des chauves-souris, nous ignorons souvent quelles espèces vivent dans quelle forêt. Pourtant, la connaissance des espèces présentes localement est une base indispensable pour les mesures et la mise en oeuvre de l'aide à l'exécution. Depuis quelques années, les nouvelles méthodes bioacoustiques avec des appareils d'enregistrement d'ultrasons ont permis de faire de grands progrès dans la détection d'espèces de chauves-souris en forêt. Le but de la présente étude était de déterminer avec cette nouvelle méthode la diversité de chauves-souris dans cinq zones forestières protégées du canton de Zoug, de comparer ces zones et d'évaluer leurs différences. Au cours des 258 nuits d'enregistrement, 30 522 passages d'au moins douze espèces ont été consignés. 23.5% des enregistrements proviennent d'espèces sur la liste rouge. Trois espèces forestières cible ont été découvertes. La présence de trois espèces a été prouvée pour la première fois dans le canton. Il y avait une grande différence dans l'activité des chauves-souris entre les différentes zones. En particulier les zones diversifiées et peu denses avec une forte proportion de bois mort et de vieux arbres se sont avérées comme des habitats attractifs. Les forêts alluviales, des plans d'eau et la présence de vieux chênes favorisent la diversité des espèces. Sur la base de ces résultats, une espèce cible avec des propositions de mesures concrètes ont été définies pour chacune de ces zones.

This content is only available as a PDF.