Relevant scientific knowledge is still missing for a sound assessment of whether Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) can be silviculturally integrated in Switzerland without having negative effects on forest biodiversity. This includes the assessment of dispersal distances and the extent and locations of natural regeneration as well as the possible negative impacts on biodiversity of Douglas fir in different mixing ratios with other tree species. In this article, we show with what kinds of methods these research questions can be addressed.

Für eine Beurteilung, ob die Douglasie (Pseudotsuga menziesii) waldbaulich in der Schweiz integriert werden kann, ohne negative Auswirkungen auf die Waldbiodiversität zu haben, fehlen einige relevante wissenschaftliche Grundlagen. Dazu gehören sowohl die Erfassung der Ausbreitungsdistanz und der natürlichen Verjüngung an verschiedenen Standorten als auch die Beurteilung, bei welchem Mischungsgrad von Douglasie mit anderen Baumarten negative Auswirkungen auf die Biodiversität auftreten. In diesem Artikel zeigen wir, mit welchen Methoden diese Forschungsfragen beantwortet werden können.

Pour évaluer si le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii) peut être intégré dans la sylviculture suisse sans effet négatif sur la biodiversité des forêts, il manque des connaissances scientifiques pertinentes. Celles-ci comprennent le recensement des distances de propagation et l'étendue et l'emplacement du rajeunissement naturel ainsi que les effets éventuellement négatifs sur la biodiversité du Douglas dans différents degrés de mélange avec d'autres espèces d'arbres. Dans cet article, nous montrons avec quelles méthodes nous pouvons répondre aux questions de recherche posées.

This content is only available as a PDF.