Annual review of Swiss forest policy 2016
Swiss forest policy in 2016 was characterized by the amendment of the Federal Acton Forest, which was decided upon in the spring. Specifically, the Federal Council and the Federal Administration prepared the necessary revision of the Forest Ordinance. After the expiration of the referendum deadline, the legal decrees entered into force on January 1, 2017. The Federal Court mainly addressed cases related to forest clearance and the allowed distance of buildings to forests. With the development of spatial, landscape, agricultural and energy policies questions of land-use remain central. This annual review takes into account forest policy developments until the end of March 2017.
Waldpolitischer Jahresrückblick 2016
Im Jahr 2016 wurde die Schweizer Waldpolitik von der im Frühjahr 2016 beschlossenen Ergänzung des Bundesgesetzes über den Wald geprägt. Bundesrat und Bundesverwaltung erarbeiteten die notwendige Revision der Verordnung über den Wald. Nach Ablauf der Referendumsfrist konnte das Inkrafttreten der revidierten Rechtserlasse per 1. Januar 2017 bestimmt werden. Das Bundesgericht setzte sich vorwiegend mit Fällen betreffend Rodung und Waldabstand auseinander. Mit den Entwicklungen in der Raumplanungs-, Landschafts-, Landwirtschafts- und Energiepolitik bleiben flächenbezogene Fragen weiterhin von zentraler Bedeutung. In diesem Jahresrückblick warden die waldpolitischen Entwicklungen bis Ende März 2017 berücksichtigt.
Revue annuelle 2016 de la politique forestière
En 2016, la politique forestière suisse a été marquee par le complément à la Loi fédérale sur les forêts décidée au printemps. Le Conseil fédéral et l'Administration fédérale ont ensuite élaboré la nécessaire révision de l'Ordonnance sur les forêts. Après l'expiration du délai référendaire, ces texts ont pu entrer en vigueur le 1er janvier 2017. Le Tribunal fédéral a principalement traité de cas relatifs au défrichement et à la distance minimale de la forêt. Avec l'évolution des politiques de l'aménagement du territoire, du paysage, del'agriculture et énergétique, les questions liées à l'espace conservent une importance centrale. Cette revue annuelle prend en compte les évolutions de la politique forestière jusqu' à fin mars 2017.