Things could change – and that's good (essay)
Thinking about the future means going into paradoxes. The uncertainty about future developments is the cause of curiosity and anxiety. Uncertainty can be seen as a challenge in terms of risk and opportunity. In order to deal with uncertainties in an enlightened, prudent and open-minded manner, we need a good sense of temporality and the interaction of human activities. A multiperspective approach and handling of uncertainties (use of scenarios) allows a complex view of uncertainty and overcomes the myopia of common means of reducing uncertainty, such as forecasts. It is precisely in times of doubt and anxiety about the future that uncertainty should lead us to conceive of the future as something that may be shaped. Foresight as an applied and professional set of skills has the potential, through its communication function, to develop alternative strategies to deal with uncertainties.
Es könnte auch anders kommen – und das ist gut (Essay)
Über die Zukunft nachdenken bedeutet, sich in Paradoxien zu begeben. Die Ungewissheit über zukünftige Entwicklungen ist Ursache für die Neugier und die Verunsicherung. Ungewissheit kann als Herausforderung im Sinne von Risiko und Chance aufgefasst werden. Für einen aufgeklärten, besonnenen und wachen Umgang mit Ungewissheiten bedarf es eines sensiblen Sinns für Zeitlichkeiten und Vernetzungen menschlichen Handelns. Ein multiperspektivisches Herangehen und Umgehen mit Ungewissheiten (in Szenarien) ermöglicht eine komplexe Sicht auf Ungewissheit und überwindet die Kurzsichtigkeiten gängiger Mittel der Ungewissheitseinhegung wie Prognosen. Ungewissheit sollte gerade in Zeiten der Zukunftsunsicherheit und -angst als ein Antrieb wirken, das Kommende als gestaltbar anzusehen. Die Zukunftsforschung als angewandte und professionelle Vorausschau hat aufgrund ihrer Kommunikationsfunktion das Potenzial, alternative Entwicklungen im Umgang mit Ungewissheiten zu entwickeln.
Les choses pourraient évoluer autrement – et c'est bien (essai)
Réfléchir au futur signifie aller à la rencontre de paradoxes. L'incertitude des développements futurs éveille de la curiosité et de l'insécurité. L'incertitude peut être prise comme un défi dans le sens de risques et de chances. Pour une attitude éclairée, avisée et ouverte face à l'incertitude, il faut un sens affiné de la temporalité et de l'imbrication des actions humaines. Une approche et un traitement holistique de l'incertitude (en scénarios) permettent une vue complexe de l'incertitude et évite la myopie des moyens courant de délimitation de l'incertitude, tels que les pronostiques. En temps de doutes et de peurs face au futur, l'incertitude devrait agir comme une incitative à considérer l'avenir comme modelable. La futurologie en tant qu'anticipation appliquée et professionnelle a le potentiel, en raison de sa fonction de communication, de développer des approches alternatives de la gestion des incertitudes.