Annual review of Swiss forest policy 2018
Besides important personnel changes, Swiss forest policy in 2018 was marked by implementation tasks at the federal administrative level. In comparison to the previous year, the number of parliamentary initiatives slightly increased. These initiatives addressed not only the recurrent topics of Swiss wood and timber industry, but also forest protection. Beyond the classic forest cases, the Federal Court tackled a new topic this year: forest organization. The forest-relevant policies experienced important debates, without yet binding decisions. For instance, the revision of the Federal Law on Nature and Cultural Heritage and its weakening of the Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage assessment remains controversial after the consultation period.
Waldpolitischer Jahresrückblick 2018
Im waldpolitischen Jahr 2018 standen auf Ebene der Bundesverwaltung neben wichtigen personellen Änderungen vor allem Vollzugsarbeiten im Zentrum. Im Vergleich zum letzten Berichtsjahr hat die Anzahl parlamentarischer Vorstösse leicht zugenommen. Dabei war das Thema Wald- und Holzwirtschaft erneut sehr präsent, aber auch der Waldschutz wurde thematisiert. Vom Bundesgericht wurde nebst den üblichen Themenbereichen mit dem Entscheid zur Forstorganisation eine neue Frage der Waldgesetzgebung behandelt. Wichtige Weichenstellungen wurden in den waldrelevanten Sektoralpolitiken kontrovers diskutiert, jedoch noch ohne verbindliche Entscheide. Die Revision des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz und die damit einhergehende Schwächung der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission bleibt beispielsweise nach der Vernehmlassung umstritten.
Revue annuelle de la politique forestière en 2018
Outre les changements importants de personnel dans l'administration fédérale, la politique forestière fédérale 2018 a été marquée par des tâches de mise en oeuvre. Par rapport à l'année précédente, le nombre d'interventions parlementaires a légèrement augmenté. Ces initiatives traitent non seulement des thèmes récurrents de l'économie forestière et de l'industrie du bois, mais aussi de la protection des forêts. A part les habituels arrêts sur la forêt, le Tribunal fédéral a traité du nouveau thème de l'organisation forestière. Des décisions stratégiques ont animé les débats de la politique forestière sectorielle sans toutefois aboutir à des décisions contraignantes. Par exemple, la révision de la Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage et l'affaiblissement concomitant de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage restent controversés après la phase de consultation.
