Think of the entire timber sector even for internal decisions (essay)
Every year, the demand for wood from Swiss forests decreases, although wood consumption increases, partly due to the growth of wood construction. At the same time, the wood sector is changing: there are fewer and fewer wood processing companies, while the use of wood energy is increasing. To counteract this development, the Swiss forestry and timber industry must join forces through cooperation, networks, integration of research and development and digitisation. The result of this cooperation should be an increased use of wood as a raw material and construction material and, in particular, an increase in wood harvesting in Swiss forests.
Auch bei internen Entscheiden an die gesamte Holzkette denken (Essay)
Jährlich nimmt die Nachfrage nach Holz aus Schweizer Wäldern ab, obwohl der Holzverbrauch, unter anderem dank florierendem Holzbau, steigt. Gleichzeitig kommt es zu Veränderungen in der Wertschöpfungskette Holz: Holzverarbeitende Unternehmen werden weniger, während die energetische Holzverwertung zunimmt. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, bedarf es einer guten Zusammenarbeit der Schweizer Wald- und Holzwirtschaft durch Kooperationen, Netzwerke, Einbezug von Forschung und Entwicklung sowie Digitalisierung. Das Ergebnis einer solchen Zusammenarbeit sollte die weitere Steigerung der Anwendung von Holz als Werk- und Baustoff und speziell die Steigerung der Holzernte in den Schweizer Wäldern sein.
Pensez à l'ensemble de la filière bois même pour les décisions internes (essai)
Chaque année, la demande de bois provenant des forêts suisses diminue, bien que la consommation de bois augmente, en partie grâce à l'essor de la construction en bois. Dans le même temps, la filière bois évolue: les entreprises de transformation du bois sont de moins en moins nombreuses, tandis que l'utilisation du bois-énergie augmente. Pour contrecarrer cette évolution, la sylviculture et l'industrie suisse du bois doivent unir leurs forces par la coopération, les réseaux, l'intégration de la recherche et du développement et la numérisation. Le résultat de cette coopération devrait être une utilisation accrue du bois comme matière première et comme matériau de construction et, tout particulièrement, une augmentation de la récolte du bois dans les forêts suisses.