During strong rainfall events, shallow landslides and debris avalanches (hillslope debris flows, or open-slope debris flows) are triggered and sometimes lead to considerable damage. Analysis of damage-causing events show that there are fewer landslides in forested areas compared to non-forested areas, which indicates the generally positive influence of forest vegetation on slope stability. However, these effects depend on the condition of the forest stand and quantification of the effects is difficult. Event documentation contributes to a better understanding of the relevant processes. The information obtained is not only important for the preparation of hazard maps, but also provides valuable insight for assessing the hazard protection provided by the forest. Data from the landslide database of the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL) were used to evaluate the influence of the forest on slope stability. Currently, the database contains information on 734 landslides. Of these, 661 were included in the evaluation – 356 landslides in non-forested areas and 305 in forested areas. In areas with slope angles up to 38°, more landslides per unit area are observed in non-forested areas than in forested areas. In areas with steeper slope angles a stabilizing effect of the forest is no longer recognizable. Statistical analyses show that landslides in forested areas are smaller than in non-forested areas and are more frequent on steeper slopes. In general, the landslides become smaller with increasing slope. Multivariate analyses indicate a positive influence of the forest and also somewhat smaller landslides in well-developed forests. Negative effects are evident in non-forested areas and in areas with overly dense forests. In addition to illustrating the importance of the forest condition for slope stability, the paper also discusses how the forest condition can be described.

Während Starkregenereignissen kommt es immer wieder zu flachgründigen Rutschungen und Hangmuren mit zum Teil erheblichen Schäden. Unwetteranalysen zeigen, dass im Wald pro Fläche meist weniger Rutschungen als im Freiland ausgelöst werden, was die allgemein anerkannten positiven Wirkungen des Waldes auf die Hangstabilität untermauert. Diese Wirkungen sind jedoch abhängig vom jeweiligen Zustand der Bestockung, und ihre Quantifizierung ist schwierig. Ereignisdokumentationen tragen zu einem besseren Verständnis der massgebenden Prozesse bei. Die dabei gewonnenen Informationen sind nicht nur für die Erstellung von Gefahrenkarten wichtig, sondern leisten auch wertvolle Dienste bei der Bewertung der Schutzwirksamkeit des Waldes. Für den vorliegenden Beitrag wurden Daten aus der Rutschungsdatenbank der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) hinsichtlich der Wirkung des Waldes auf die Hangstabilität ausgewertet. Aktuell enthält die Datenbank Angaben zu 734 Rutschungen. Von diesen wurden 661 in die Auswertung einbezogen – 356 Rutschungen im Freiland und 305 im Wald. Es zeigt sich, dass in Gebieten mit Neigungen bis 38° im Freiland pro Fläche mehr Rutschungen entstanden sind als im Wald. In noch steileren Gebieten ist eine stabilisierende Waldwirkung nicht mehr erkennbar. Gemäss den statistischen Auswertungen sind die Rutschungen im Wald kleiner als im Freiland und brechen in steileren Lagen an. Allgemein werden die Rutschungen mit zunehmender Hangneigung kleiner. Multivariate Auswertungen weisen auf positive Waldwirkungen beziehungsweise verhältnismässig kleine Rutschungen in älteren und stufigen Bestockungen hin. Negative Effekte zeigen sich insbesondere in unbestockten Flächen und sehr dichten Wäldern. Neben der Bedeutung des Waldzustandes für die Hangstabilität wird im Beitrag auch diskutiert, wie dieser beschrieben werden kann.

Pendant les épisodes de forte pluie, des glissements superficiels et des coulées de boue se produisent régulièrement, parfois avec des dégâts importants. Les analyses d'intempéries montrent que le nombre de glissements de terrain par unité de surface est généralement moindre en forêt qu'en dehors de la forêt, ce qui souligne l'influence positive de la forêt, généralement reconnue, sur la stabilité des versants. Cette influence est cependant dépendante de l'état des peuplements forestiers et est difficile à quantifier. Les documentations des événements contribuent à une meilleure compréhension des processus déterminants. Les informations qui en découlent sont importantes non seulement pour l'élaboration de cartes de danger, mais constituent aussi un avantage précieux pour l'évaluation de l'efficacité de l'effet protecteur de la forêt. Pour le présent article, les informations de la banque de données des glissements de terrain de l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) ont été traitées pour évaluer l'influence de la forêt sur la stabilité des versants. Actuellement, la banque de données comprend des informations sur 734 glissements. Parmi ceux-ci, 661 ont été pris en compte pour l'évaluation, 356 hors forêt et 305 en forêt. Il apparaît que, sur les versants d'inclinaison inférieure à 38°, les glissements par unité de surface sont plus nombreux hors forêt qu'en forêt. Dans les pentes encore plus raides, il n'est plus possible de détecter une influence stabilisante de la forêt. Les évaluations statistiques indiquent toutefois que les glissements sont généralement plus petits en forêt qu'en dehors de la forêt, et ne se déclenchent que sur des pentes avec des inclinaisons supérieures. En général, les glissements sont de dimension moindre avec l'augmentation de la pente. Les analyses multivariées indiquent des effets forestiers positifs respectivement des glissements de terrain relativement petits dans les peuplements bien développés et étagés. Des effets négatifs sont par contre observés dans les zones temporairement non boisées et les forêts très denses. Au-delà de l'importance de l'état de la forêt pour la stabilité des versants, l'article se penche sur la façon dont ce dernier peut être décrit.

This content is only available as a PDF.