I danni causati dalla siccità del 2018 che hanno interessato superfici estese di bosco suscitarono preoccupazioni tra gli addetti ai lavori nel settore forestale. Tra le riflessioni che ne scaturirono vi era anche la questione dei rischi e delle incertezze generate dal cambiamento climatico. In ambito forestale si trovano già varie pubblicazioni e ricerche al riguardo, tuttavia l’attiva e coordinata gestione del rischio dovrebbe essere ulteriormente implementata negli strumenti di gestione del bosco. Se per la selvicoltura sono già state intraprese delle iniziative sulla base dei risultati ottenuti dal programma di ricerca Bosco e cambiamento climatico, per quanto concerne la pianificazione forestale vi è la necessità di integrare maggiormente la gestione del rischio nei processi pianificatori e nei relativi prodotti (strategie, piani forestali e piani di gestione).

The damages caused by the drought of 2018, which affected large areas of forest, has caused concern among forest experts. Subsequent considerations included the question of risks and uncertainties associated with climate change. Various publications and research papers on this topic concerning the forest sector can already be found, but risk management should be implemented actively and in a coordinated manner in forest management instruments. While initiatives have already been taken in the field of silviculture based on the results of the research programme «Forests and Climate Change», there is a need to more strongly integrate risk management into planning processes and planning products (strategies, forest plans and management plans).

Die durch die Dürre von 2018 verursachten Schäden, von der grosse Waldgebiete betroffen sind, haben bei den Waldfachleuten Besorgnis ausgelöst. Zu den anschliessenden Überlegungen gehörte die Frage nach den Risiken und Unsicherheiten, die der Klimawandel mit sich bringt. Verschiedene forstliche Publikationen und Forschungsarbeiten sind zu diesem Thema bereits vorhanden, aber das Risikomanagement sollte in den Instrumenten der Waldbewirtschaftung aktiv und koordiniert umgesetzt werden. Während im Bereich des Waldbaus aufgrund der Ergebnisse des Forschungsprogramms «Wald und Klimawandel» bereits Initiativen ergriffen wurden, besteht die Notwendigkeit, das Risikomanagement noch stärker in Planungsprozesse und -produkte (Strategien, Waldpläne und Managementpläne) zu integrieren.

This content is only available as a PDF.

Author notes

*Gutstrasse 113, CH-8055 Zurigo, e-mail roberto.bolge@forstverein.ch