Der Schutz der Biodiversität ist neben Naturvorranggebieten auf aktive Fördermassnahmen in der genutzten Landschaft angewiesen. Solche Fördermassnahmen haben das Ziel, die Qualität und Funktionalität von verarmten Ökosystemen und Lebensräumen zu verbessern und wiederherzustellen, natürliche Prozesse anzustossen und gute Bedingungen für artenreiche Lebensgemeinschaften zu schaffen. Beispiele zeigen, dass die interdisziplinäre Herangehensweise bei solchen Projekten ein wichtiger Erfolgsfaktor ist. Für den Wald heisst das, dass biodiversitätsfördernde, waldbauliche Massnahmen im Dialog zwischen Wald- und Biodiversitätsfachleuten und Waldbesitzerinnen und Waldbesitzern festgelegt werden sollten. Eine gute Projektdokumentation ermöglicht es, die Wirkung der getroffenen Massnahmen periodisch zu überprüfen und weitere Massnahmen an neue Gegebenheiten anzupassen. Damit wird die Grundlage für eine effektive und evidenzbasierte Biodiversitätsförderung im bewirtschafteten Wald ausserhalb der Schutzgebiete geschaffen.

La protection de la biodiversité nécessite non seulement des zones protégées, mais aussi des mesures de promotion actives dans le paysage exploité. Ces mesures visent à améliorer et à restaurer la qualité et la fonctionnalité des écosystèmes et des habitats appauvris, à enclencher des processus naturels et à créer de bonnes conditions pour des communautés riches en espèces. Les exemples montrent que l’approche interdisciplinaire est un facteur de réussite important dans de tels projets. Pour la forêt, cela signifie que les mesures sylvicoles favorisant la biodiversité doivent être définies dans le cadre d’un dialogue entre les professionnelles et professionnels de la forêt et de la biodiversité et les propriétaires. Une bonne documentation du projet permet d’évaluer périodiquement l’impact des mesures prises et d’adapter les mesures ultérieures aux nouvelles conditions. Cette approche crée la base d’une promotion efficace de la biodiversité fondée sur des preuves dans les forêts exploitées en dehors des zones protégées.

In addition to nature protection areas, the protection of biodiversity depends on active conservation measures in the used landscape. Such measures aim to improve and restore the quality and functionality of impoverished ecosystems and habitats, to trigger natural processes, and to create good conditions for species-rich communities. Evidence shows that the interdisciplinary approach to such projects is an important success factor. With regard to the forest, this means that biodiversity conservation by forestry measures should be defined in a dialogue between forest and biodiversity experts and forest owners. A good project documentation makes it possible to periodically evaluate the impact of the measures taken and to adapt further measures to the new conditions. This creates the basis for effective and evidence-based biodiversity promotion in managed forests outside protected areas.

biodiversity, forest, conservation, restoration, integrated forest management
This content is only available as a PDF.