Nachdem in den letzten Jahrhunderten und bis Mitte des 20. Jahrhunderts die Biodiversität im Schweizer Wald infolge von Übernutzung stark unter Druck geraten war, gewann der Naturschutz im Wald in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung. Im nationalen Waldgesetz wurde 1991 festgeschrieben, dass der Wald als naturnaher Lebensraum zu schützen ist. Heute darf festgestellt werden, dass sich die ökologische Lage – mit regionalen Unterschieden – verbessert hat. Defizite bestehen aber weiterhin. Um diese aktiv anzugehen, entrichtet der Bund im Verbund mit den Kantonen leistungsorientierte Finanzhilfen, die den Waldeigentümerinnen und -eigentümern die Durchführung von Fördermassnahmen für die Biodiversität ermöglichen. Die in der Vollzugshilfe Waldbiodiversität gesetzten Ziele sind aber noch nicht erreicht: Während bei den Waldreservaten eine Zielerreichung bis 2030 möglich ist, braucht es bei den aktiven Fördermassnahmen vermehrte Anstrengungen, vor allem im Bereich der Waldränder, der feuchten Wälder, der national prioritären Lebensräume und der kulturhistorischen Wälder. Die Wirkungsanalyse muss ausgebaut werden. Zur Etablierung der ökologischen Infrastruktur braucht es eine Schärfung der Instrumente und Ziele. Um den negativen Auswirkungen von Immissionen und Klimawandel entgegenzuwirken, muss die Resilienz des Waldes gefördert werden. Die Stärkung der Biodiversität auf allen Ebenen (Gene, Arten und Habitate) leistet dazu einen wesentlichen Beitrag. Die Zusammenarbeit von Bund, Kantonen und Waldbesitzenden hat sich bewährt. Sie muss im Hinblick auf die äusseren Einflüsse auf den Wald und die steigenden Erwartungen der Gesellschaft an die Waldökosystemleistungen weiterentwickelt werden.

Après que la biodiversité de la forêt suisse a subi une forte pression au cours des derniers siècles et jusqu’au milieu du XXe siècle en raison de la surexploitation des forêts, la protection de la nature a gagné en importance au cours des dernières décennies. La loi fédérale sur les forêts de 1991 stipule que la forêt doit être protégée en tant que milieu naturel. Aujourd’hui, on peut affirmer que la situation écologique s’est améliorée, certes avec des différences régionales. Cependant, des déficits subsistent. Afin de remédier activement à ces déficits, la Confédération verse, en collaboration avec les cantons, des aides financières ciblées permettant aux propriétaires forestiers de mettre en oeuvre des mesures de promotion de la biodiversité. Malgré cela, les objectifs fixés par l’aide à l’exécution pour la biodiversité forestière n’ont pas encore été atteints. S’il est possible de réaliser les objectifs pour les réserves forestières d’ici 2030, des efforts accrus sont nécessaires pour des mesures de promotion active, notamment dans le domaine des lisières forestières, des forêts humides, des habitats prioritaires nationaux et des formes particulières de sylviculture. L’analyse des effets doit être renforcée. Afin de mettre en place l’infrastructure écologique, les instruments et les objectifs doivent être affinés. Afin de contrer les effets négatifs des émissions et du changement climatique, la résilience de la forêt doit être encouragée. Le renforcement de la biodiversité à tous les niveaux (gènes, espèces et habitats) y contribue de manière significative. La coopération entre la Confédération, les cantons et les propriétaires forestiers a fait ses preuves. Elle doit continuer à se développer en tenant compte des influences extérieures sur la forêt et des attentes croissantes de la société en matière de services écosystémiques forestiers.

After biodiversity in Swiss forest has been under strong pressure in the last centuries and until the middle of the 20th century as a result of overexploitation, nature conservation in forest gained importance in the last decades. The Forest Act of 1991 mandates that forests must be protected as a near-natural habitat. The ecological state has since improved – with regional differences. However, deficits still persist. To address these, the federal government provides, in cooperation with the cantons, performance-oriented financial aids enabling forest owners to implement measures for the promotion of biodiversity. In spite of this, the targets set in the Forest Biodiversity Implementation Guide have not yet been reached: while it is possible to achieve the objective for forest reserves by 2030, increased efforts are needed for active promotion measures, especially in the area of forest edges, wet forests, national priority habitats, and cultural-historical forest habitats. Impact analysis needs to be expanded. Sharpening of tools and targets is needed to establish a nationwide ecological infrastructure. Forest resilience must be improved to counteract the negative effects of immissions and climate change. Strengthening biodiversity at all levels (genes, species, and habitats) provides a significant contribution to resilience. The cooperation between the federal government, the cantons, and the forest owners has proven effective. It needs to be strengthened and further developed in the light of the external influences and increasing societal expectations with regard to forest ecosystem services.

biodiversity in the forest, biodiversity promotion, forest policy, near-natural silviculture
This content is only available as a PDF.