Der Bundesrat publizierte 2013 seine Waldpolitik 2020. Basierend auf einer Untersuchung zur Zielerreichung und einer Stakeholderanalyse beschloss der Bund 2017, die Ziele und die strategischen Stossrichtungen der Waldpolitik 2020 weiterzuführen und die Massnahmen zu aktualisieren. Nun liegt der angepasste Massnahmenplan vor. Dieser wurde in einem partizipativen Prozess erarbeitet, in dem die Kantone und andere Akteure stärker einbezogen wurden als bei der Erarbeitung der Waldpolitik 2020. Die Rollen der verschiedenen Akteure bei der Umsetzung wurden definiert. Damit soll die Umsetzung erleichtert und die Zielerreichung verbessert werden. Im Artikel wird der partizipative Entstehungsprozess des neuen Massnahmenplans reflektiert, die zentralen Neuerungen werden erläutert und diskutiert.

Le Conseil fédéral a publié sa Politique forestière 2020 en 2013. Suite à un examen portant sur la réalisation des objectifs et à une analyse des parties prenantes, la Confédération a décidé, en 2017, de poursuivre les objectifs fixés et les grands axes stratégiques de la Politique forestière 2020 et d’en actualiser les mesures. Le plan de mesures modifié est maintenant disponible. Il a été élaboré dans le cadre d’un processus participatif dans lequel les cantons et d’autres acteurs ont été davantage impliqués que lors de l’élaboration de la Politique forestière 2020. Le rôle des différents acteurs dans la mise en oeuvre a été défini. Ceci doit permettre de faciliter cette dernière ainsi que d’améliorer la réalisation des objectifs. Dans cet article, les auteurs examinent le processus participatif de conception du nouveau plan de mesures, expliquent les principales nouveautés de ce plan et les discutent.

In 2013, the Federal Council published its forest policy for 2020. In 2017, based on an investigation into meeting its goals and a stakeholder analysis, the Confederation decided to proceed with the goals and strategic thrusts of the 2020 forest policy and to update the measures. Now, the amended action plan is available. This was developed via a participatory process in which cantons and other actors were more involved than in the development of the 2020 forest policy. The roles of various actors in terms of implementation were defined. This should make implementation easier and improve achievement of the goals. The participatory development process for the new action plan is reflected in the article, while the most important new features are elaborated on and discussed.

Forest policy, Switzerland, joint task, participatory approach
This content is only available as a PDF.