Für ein Sägewerk wurde die CO2-Menge geschätzt, die durch dessen Bau und die nachfolgenden Produktionsaktivitäten entstanden war. Die Sägerei wurde während der letzten 90 Jahre betrieben und verarbeitete jährlich etwa 30 000 m3 Rundholz. Wir haben die Waldfläche bestimmt, die diese emittierte Abgasmenge durch Photo-synthese innert 25 Jahren wieder aus der Atmosphäre holen würde. Die Masse der in den insgesamt 115 Jahren freigesetzten CO2-Emissionen wurde auf 134 064 t geschätzt. Für die Sequestrierung der gleichen Menge CO2 braucht es gemäss unseren Berechnungen eine Waldfläche von 1341 ha. Nach der Sanierung könnte die Waldfläche auf 288 ha reduziert werden, die nur noch den fortgesetzten jährlichen CO2-Ausstoss absorbieren würden. Finanziell könnte das einen leichten Gewinn einbringen, wenn es als gemeinschaftliches Unterfangen realisiert würde.

Pour une scierie, on a estimé la quantité de CO2 générée par sa construction et les activités de production qui ont suivi. La scierie a fonctionné pendant les 90 dernières années et a transformé environ 30 000 m3 de grumes par an. Nous avons déterminé la surface de forêt qui permettrait de retirer de l’atmosphère, par photosynthèse, cette quantité de gaz émis en l’espace de 25 ans. La somme des émissions de CO2 libérées au cours d’une période de 115 années a été estimée à 134 064 tonnes. Pour séquestrer la même quantité de CO2, il faudrait, selon nos calculs, reboiser une surface forestière de 1341 ha. Après l’assainissement initial en termes de compensation carbone, la surface forestière pourrait être réduite à 288 ha, afin d’absorber la quantité annuelle de CO2 qui continue d’être émise. Financièrement, cela pourrait rapporter un léger bénéfice si cela était réalisé en tant que démarche collective.

This content is only available as a PDF.