Natürliche Quell-Lebensräume beherbergen eine grosse Artenvielfalt, sind jedoch stark bedroht. Viele Quellen wurden in den letzten Jahrzehnten für Trinkwasser gefasst oder sind anderweitig beeinträchtigt. Natürliche, noch ungefasste Quellen sind oft klein und haben eine geringe Schüttung. Allerdings gibt es keinen aktuellen Überblick über deren Standorte und deren Zustand. Das ändert sich nun unter anderem im Kanton Aargau: Bis 2024 sollen dort alle Quellen kartiert und digital erfasst werden. Als wichtige Grundlage dient dazu die historische Quellenkarte von Friedrich Mühlberg von 1901. Eine aktuelle Quellkartierung ist insbesondere für Försterinnen und Förster wichtig: Erste Resultate aus dem Aargau haben gezeigt, dass über drei Viertel aller noch frei fliessenden Quellen im Wald liegen. Der Artikel zeigt auf, wie besonders wertvolle Quellen in der Forstpraxis mit einfachen Massnahmen erhalten werden können. Dazu gehören eine naturnahe Bestockung des Einzugsgebiets und die Rücksichtnahme auf Quellfluren und -bäche bei der forstlichen Planung (Rückegassen, Lagerorte Schnittgut).
Sources et ruisseaux: des trésors jaillissants en forêt
Les habitats naturels autour des sources abritent une grande diversité d’espèces, mais sont fortement menacés. De nombreuses sources ont été captées au cours des dernières décennies pour l’eau potable ou ont subi d’autres atteintes. Les sources naturelles non encore captées sont souvent petites et de faible débit. Il n’existe toutefois pas une vue d’ensemble actuelle de leur emplacement et de leur état. Cela va changer, notamment dans le canton d’Argovie: d’ici 2024, toutes les sources y seront cartographiées et numérisées. L’atlas historique des sources de Friedrich Mühlberg, datant de 1901, constitue une base importante à cet effet. Une cartographie actuelle des sources est particulièrement importante pour les forestiers: les premiers résultats obtenus en Argovie ont montré que plus des trois quarts des sources s’écoulant encore librement se situent en forêt. L’article montre comment des mesures simples dans la pratique forestière permettent de préserver des sources particulièrement précieuses. Il convient de maintenir un peuplement conforme à la station dans la zone de captage et de tenir compte des cours d’eau et des sources lors de la planification forestière (layons de débardage, zone de stockage des grumes).