Gegitterte Klimadaten mit einer regelmässigen räumlichen Auflösung sind eine wichtige Grundlage für Umweltstudien. Sie werden mithilfe statistischer Methoden aus Punktdaten von Messstationen erzeugt und haben insbesondere in topografisch komplexen Gebirgsregionen wie den Schweizer Alpen eine limitierte Genauigkeit. Dieser Artikel vergleicht vier für die Schweiz entwickelte gegitterte Datensätze unterschiedlicher Temperatur- und Niederschlagsvariablen mit unabhängigen Messdaten von 14 Dauerbeobachtungsflächen der Langfristigen Waldökosystemforschung (LWF) über einen Zeitraum von 20 Jahren. Die Resultate dienen als Entscheidungshilfe zur Wahl eines für eine grossflächige Anwendung zuverlässigen und homogenen Datensatzes. Die untersuchten Datensätze mit individuellen Stärken und Schwächen kommen für Anwendungen in der Schweiz infrage.

Les données climatiques maillées avec une résolution spatiale régulière sont une base importante pour les études environnementales. Elles sont générées à l’aide de méthodes statistiques à partir de données ponctuelles de stations de mesure et ont une précision limitée, en particulier dans les régions montagneuses à la topographie complexe comme les Alpes suisses. Cet article compare quatre ensembles de données maillées de différentes variables de température et de précipitations développées pour la Suisse avec des données de mesure indépendantes de 14 placettes d’observation permanentes de la recherche à long terme sur les écosystèmes forestiers (LWF) sur une période de 20 ans. Les résultats servent d’aide à la décision pour le choix d’un jeu de données fiable et homogène pour une application à grande échelle. Les jeux de données examinés, qui comportent chacun des points forts et des points faibles, entrent en ligne de compte pour des utilisations en Suisse.

This content is only available as a PDF.