Die Baumverjüngung ist entscheidend für die Zusammensetzung der zukünftigen Wälder. Wildlebende Huftiere können durch Verbiss, Schälen und Fegen langfristig zu Veränderungen in der Artenzusammensetzung und zu einer Stammzahlreduktion führen. Der Wildeinfluss soll also auch im Hinblick auf jene Baumarten beurteilt werden, die angesichts des Klimawandels am untersuchten Standort zukunftsfähig sind. Im vorliegenden Artikel wird ein Vorgehen beschrieben, mit dem in gutachtlichen Wildeinflussbeurteilungen die Zukunftsfähigkeit der Baumarten objektiv und adäquat berücksichtigt werden kann. Basierend auf Baumartenempfehlungen (z.B. aus der TreeApp) werden dabei Baumarten ausgewählt und in empfindliche und unempfindliche Schlüsselbaumarten und übrige Baumarten unterteilt. Anhand dieses Baumartensets wird anschliessend die Wildeinflussstufe bestimmt.

Le rajeunissement des arbres est déterminant pour la composition des forêts de demain. Les ongulés sauvages peuvent, par l’abroutissement, l’écorçage et le frayage, entraîner à long terme des modifications de la composition des espèces et une réduction du nombre de tiges. L’influence du gibier doit donc également être évaluée en fonction des essences qui, compte tenu du changement climatique, ont un avenir sur ce site. Le présent article décrit une procédure permettant de prendre en compte de manière objective et adéquate la pérennité des essences dans les évaluations d’impact du gibier. Sur la base des recommandations d’essences (par exemple de TreeApp), les essences sont sélectionnées et réparties en «essences-clés» et «autres essences» sensibles et insensibles. Le niveau d’influence du gibier est ensuite déterminé sur la base de cet ensemble d’essences.

Tree regeneration is crucial for the composition of future forests. Wild ungulates can lead to changes in species composition and stem number reduction in the long term through browsing, fraying and peeling. The influence of wildlife should therefore also be assessed with regard to those tree species that are sustainable at this site in view of climate change. In this article, we describe a procedure for objectively and adequately accounting the future viability of tree species by expert wildlife impact assessments. Based on tree species recommendations (e.g. from the TreeApp), tree species are selected and divided into sensitive and insensitive “key tree species” and “other tree species”. Based on this tree species set, the wildlife impact level is then determined.

This content is only available as a PDF.