Abstract
Die Waldplanung im Kanton Graubünden hat eine 160-jährige Tradition. Ab 1990 wurde das Planungssystem entwickelt, das bis heute Bestand hat. Dazu gehören fünf regionale Waldentwicklungspläne sowie Betriebspläne, eine regionale Stichprobeninventur und das internetbasierte Controllinginstrument LeiNa. Auch dank der Waldplanung ist der Wald im Kanton Graubünden in einem erfreulichen Zustand. Mit den aktuellen Planungsinstrumenten lässt sich auch in Zukunft die Waldbewirtschaftung so steuern, wie es im Waldentwicklungsplan 2018+ vorgesehen ist. Der Klimawandel ist eine grosse Herausforderung für die Waldbewirtschaftung und damit auch für die Waldplanung. Die zentralen Fragen sind: Welche Auswirkungen haben die Unsicherheiten, die sich aus dem Klimawandel ergeben, auf die langfristige Planung? Wie soll mit den zunehmenden Risiken umgegangen werden? Welche Rolle spielt die Waldinventur, und wie ist das Zusammenspiel Waldbau und Planung? Die Bedeutung der kurzfristigen Planung wird zunehmen. Bei der Risikobeurteilung besteht noch grosser Handlungsbedarf. Aktuelle Informationen werden immer wichtiger. Im Weiteren müssen Waldbau und Planung über eine gemeinsame Strategie verfügen, wenn die zukünftige Waldbewirtschaftung Erfolg haben soll.
Contexte et défis pour la planification forestière dans le canton des Grisons
La planification forestière dans le canton des Grisons a une tradition de 160 ans. Le système de planification en vigueur actuellement a été développé à partir de 1990. Il comprend cinq plans d'aménagement forestier ainsi que des plans de gestion, un inventaire régional par échantillonnage et l'instrument de controlling numérique LeiNa. Grâce à la planification forestière, la forêt du canton des Grisons est dans un état réjouissant. Les instruments de planification actuels permettront à l'avenir de gérer la forêt comme prévu dans le plan d'aménagement forestier 2018+. Le changement climatique est un grand défi non seulement pour la gestion, mais aussi pour la planification forestière. Les questions centrales sont les suivantes: quel est l'impact des incertitudes liées au changement climatique sur la planification à long terme? Comment gérer les risques croissants? Quel est le rôle de l'inventaire forestier et quelle est l'interaction entre sylviculture et planification? L'importance de la planification à court terme va augmenter. Il y a encore beaucoup à faire en matière d’évaluation des risques. Les informations actualisées sont de plus en plus importantes. Par ailleurs, la sylviculture et la planification doivent disposer d'une stratégie commune si l'on veut que la gestion forestière future soit couronnée de succès.
Current situation and challenges for forest planning in the canton of Graubünden
Forest planning in the canton of Graubünden has a 160-year tradition. From 1990 onwards, the planning system was developed that is still in place today. This includes five regional forest development plans as well as operational plans, a regional sample inventory and the internet-based controlling tool LeiNa. Thanks in part to forest planning, the forest in the canton of Graubünden is in a pleasing condition. With the current planning instruments, forest management can also be controlled in the future as envisaged in the Forest Development Plan 2018+. Climate change is a major challenge for forest management and thus also for forest planning. The central questions are: What impact do the uncertainties arising from climate change have on long-term planning? How should the increasing risks be dealt with? What role does forest inventory play, and what is the interplay between silviculture and planning? The importance of short-term planning will increase. There is still a great need for action in risk assessment. Up-to-date information is becoming increasingly important. Furthermore, silviculture and planning must have a common strategy if future forest management is to be successful.