Résumé
Le système de planification forestière dans le canton de Fribourg repose sur les documents de base, la planification directrice des forêts, contraignante pour les autorités, et les plans de gestion contraignants pour les propriétaires. Le système de planification est en cours d’évolution, il tient compte des nouvelles techniques ainsi que des défis écologiques, sociaux et économiques.
Forstliche Planung im Kanton Freiburg
Das forstliche Planungssystem im Kanton Freiburg basiert auf den Grundlagendokumenten der für die Behörden verbindlichen Waldentwicklungsplanung und den für die Eigentümerinnen und Eigentümer verbindlichen Bewirtschaftungsplänen. Das Planungssystem wird laufend weiterentwickelt und berücksichtigt neue Techniken sowie ökologische, soziale und wirtschaftliche Herausforderungen.
Forestry planning in the canton of Fribourg
The forestry planning system in the canton of Fribourg is based on two core documents: the forestry master plan, which is binding for the authorities, and the management plans, which are binding for forest owners. The planning system is constantly evolving, taking into account new techniques as well as ecological, social and economic challenges.