Résumé
Cet essai dépeint notre monde actuel: une multitude d'informations, vraies ou fausses, à portée de clic pose de nouveaux défis aux professionnels de la forêt qui doivent anticiper la communication avant de se retrouver face à l'incompréhension de la population. Les changements climatiques mettent en danger les multiples prestations attendues de la forêt et apportent leur lot d'incertitudes. Aux professionnels de se former et s'informer. L'OFEV accompagne depuis des décennies la formation à tout niveau: de la forestière-bûcheronne à l'ingénieur forestier. Les professionnels généralistes multifonctionnels qui doivent tout savoir et tout pouvoir faire atteignent leur limite. L'auteur propose de remplacer ces combattants solitaires par un réseau d'experts agissant agilement ensemble pour amener des réponses adéquates aux problèmes actuels et aux défis à venir.
Vielfältige Fähigkeiten und Kenntnisse im Dienste der Wälder der Zukunft
Dieser Essay zeichnet ein Bild unserer heutigen Welt: Eine Fülle von Informationen – ob wahr oder falsch und nur einen Mausklick entfernt – stellt Forstfachleute vor neue Herausforderungen. Sie müssen den Austausch mit der Bevölkerung vorausschauend gestalten, Vorschlag: um nicht auf Unverständnis zu stossen. Der Klimawandel beeinträchtigt die vielfältigen Leistungen, die vom Wald erwartet werden, und bringt eine Reihe von Unsicherheiten mit sich. Es liegt an den Fachleuten, sich weiterzubilden und sich zu informieren. Das BAFU begleitet sie seit Jahrzehnten in der Ausbildung auf allen Stufen: von der Waldarbeiterin bis zum Forstingenieur. Multifunktionale, generalistische Berufsleute, die alles wissen und alles können müssen, stossen an ihre Grenzen. Ich schlage vor, dass wir Einzelkämpferinnen und Einzelkämpfer durch spezialisierte Fachleute in Netzwerken ersetzen, die gemeinsam nach angemessenen Antworten auf aktuelle Probleme und zukünftige Herausforderungen suchen.
A wide range of skills and expertise for the forests of the future
This essay gives an overview of the world we live in today: a multitude of information, both true and false, at the click of a mouse poses new challenges for forestry professionals. They need to be proactive in their communication before they find themselves facing a lack of public understanding. Climate change is jeopardising the many benefits expected from the forest and bringing with it a host of uncertainties. It is up to professionals to keep themselves informed and trained. For decades, the FOEN has been supporting training at all levels: from foresters to forest engineers. Multifunctional, generalist professionals who have to know everything and have to be able to do everything are reaching their limit. I propose replacing the solitary combatants with a network of experts acting together to come up with appropriate responses to current problems and future challenges.