Abstract
Die Schweizer Waldpolitik war im Jahr 2023 von der Ausarbeitung der integralen Wald- und Holzstrategie 2050, den Auswirkungen der Energie- und Klimapolitik auf den Schweizer Wald sowie Diskussionen um entwaldungsfreie Lieferketten geprägt. Im Schweizer Parlament wurden 15 Vorstösse zum Thema Wald und Holz eingereicht. Das Bundesgericht äusserte sich im Berichtsjahr achtmal zu waldrechtlichen Fragen in den Bereichen Waldfeststellung, Rodungsbewilligung und Waldabstand. Bei den waldnahen Themen befasste sich die Schweizer Politik 2023 unter anderem mit den Themen Klima, Biodiversität und Boden.
Revue annuelle de la politique forestière en 2023
En 2023, la politique forestière suisse a été marquée par l’élaboration d’une stratégie intégrale pour la forêt et le bois à l’horizon 2050, par les répercussions de la politique énergétique et climatique sur la forêt suisse et par des discussions sur les chaînes d’approvisionnement sans déforestation. Au Parlement suisse, 15 interventions ont été déposées sur le thème de la forêt et du bois. Durant l’année sous revue, le Tribunal fédéral s’est prononcé à huit reprises sur des questions de droit forestier dans les domaines de la constatation de la forêt, de l’autorisation de défrichement et de la distance à la forêt. En ce qui concerne les thèmes proches de la forêt, la politique suisse 2023 s’est notamment penchée sur le climat, la biodiversité et les sols.
Annual review of Swiss forest policy 2023
In 2023, Swiss forest policy was characterized by the elaboration of the Integrated Forest and Wood Strategy 2050, the effects of energy and climate policy on Swiss forests, and discussions on deforestation-free supply chains. In the Swiss parliament, 15 parliamentary procedural requests were submitted on the topic of forests and wood. In the reporting year, the Federal Supreme Court ruled eight times on forest law issues in the areas of forest determination, forest clearance authorization, and forest distance. In terms of forest-related issues, Swiss policy in 2023 addressed topics such as climate, biodiversity, and soil.